Та Ха сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул…

Та Ха · 122/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

اجْتَبَاهُ — аны сайлап алды, үзенә якын итте.
فَتَابَ عَلَيْهِ — аның тәүбәсен кабул итте.
وَهَدَى — һәм аны туры юлга күндерде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә, Адәм галәйһиссәлам хата эшләгәннән соң, аңа тәүбә кылу юлын күрсәтте. Аннары Раббысы аны үзенә сайлап алды, аңа рәхмәт күрсәтеп, тәүбәсен кабул итте һәм аны туры юлга — тәүбәдә даими булырга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылырга күндерде. Бу — Аллаһының мәрхәмәте һәм кичерүе белән Адәмне югары дәрәҗәгә күтәрүе иде. Адәм галәйһиссәлам хатасыннан соң өметсезлеккә бирелмәде, чөнки Аллаһы аны кичерде һәм туры юлга кайтарды.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше гөнаһ кылса да, Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш. Аллаһы Тәгалә чын күңелдән тәүбә итүчене кичерә.
Аллаһының сайлавы һәм һидаяте — бөек нигъмәт. Кеше Аллаһыга якынлашырга тырышырга тиеш.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, һәм Аллаһы бәндәсенең тәүбәсен кабул итү белән аны югары дәрәҗәләргә күтәрә.
Хатадан соң да Аллаһыга кайту — кешенең иң яхшы сыйфаты, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне ярата һәм аларны туры юлга күндерә.

📜 Аять 120-124 — Та Ха сүрәсе

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды.

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды.

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз.

← Аять 121 📖 Та Ха Аять 123 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

122Аять

Тәрҗемә — Та Ха 122

Та Ха сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул…

Сүрәсе Аять 122/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 120–124. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3