Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ – Zaista, Ja sam Allah.
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – Nema istinskog božanstva osim Mene.
- فَاعْبُدْنِي – Zato isključivo Meni ibadet čini.
- وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي – I obavljaj namaz da bi Me se sjećao.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, koji je dio govora kojim se Allah obratio Musau, alejhis-selam, na blagoslovljenoj dolini Tuwa, Allah jasno i nedvosmisleno objavljuje Svoj identitet i Svoja prava nad stvorenjima. On kaže: "Zaista, Ja sam Allah – nema boga osim Mene." Ovo je temelj islamske vjere – tevhid, odnosno vjerovanje u jedinstvo Allaha, da je On jedini koji zaslužuje ibadet i da nema sudionika u Njemu. Nakon što je potvrdio Svoje jedinstvo, Allah naređuje: "Zato Meni ibadet čini" – što znači da sve vrste obožavanja, pokornosti i predanosti trebaju biti upućene isključivo Njemu, bez ikakvog pridruživanja. Zatim slijedi posebna naredba: "I obavljaj namaz da bi Me se sjećao." Namaz je najveći oblik ibadeta i najjača veza između roba i njegovog Gospodara. U namazu se čita Kur'an, izgovaraju se zikrovi i dove, čime se srce i duša čovjeka povezuju sa sjećanjem na Allaha. Ova naredba ukazuje na to da je namaz sredstvo koje održava svijest o Allahu u svakom trenutku života, jer kada čovjek redovno obavlja namaz, on neprestano obnavlja svoje sjećanje na svog Stvoritelja.
Pouke iz ajeta:
- Tevhid je osnova svega – Ajet počinje potvrdom Allahovog jedinstva, što nas uči da je vjerovanje u jednog Allaha prvi i najvažniji temelj vjere, bez kojeg nijedan drugi ibadet nije prihvaćen.
- Ibadet je svrha postojanja – Nakon potvrde jedinstva, odmah slijedi naredba o ibadetu, što znači da je čovjek stvoren da bi obožavao Allaha i da cijeli njegov život treba biti prožet pokornošću Njemu.
- Namaz je ključ sjećanja na Allaha – Ova naredba nas uči da namaz nije samo obaveza koju treba odraditi, već je to posebna prilika da se čovjek poveže sa svojim Gospodarom, da Ga spominje i da obnovi svoju vjeru i predanost.
- Ljubav prema ibadetu – Kada čovjek shvati da je namaz razgovor s Allahom i prilika za približavanje Njemu, on u njemu uživa i nalazi mir, jer je to direktna veza sa Stvoriteljem koji nas je stvorio i koji nas opskrbljuje.
- Stalna svijest o Allahu – Obavljanje namaza uči čovjeka da živi sa sviješću o Allahu u svakom trenutku, što ga čuva od grijeha i loših postupaka, jer ko je svjestan da ga Allah vidi, taj se čuva svega što Allah ne voli.
📜 Ajet 12-16 — Sura Ta Ha
Prijevod — Ta Ha 14
Sura Ta Ha Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja sam, uistinu, Allah, drugog boga, osim Mene, nema; zato…Sura Ajet 14/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








