Taha · 15/135
Oversættelse Translitteration — Sura Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 På Dansk
Timen (ender af verdenen) sikkert komme; jeg keep det næsten skjulte hvert sjæl være betalt for dens arbejder

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • الساعة (As-Sa'ah): Dommens time, hvor alle mennesker vil blive oprejst fra deres grave.
  • آتية (Atiyah): Kommende, uundgåelig og sikker.
  • أَكَادُ أُخْفِيهَا (Akadu ukhfiha): Jeg er nær ved at skjule den; det betyder, at Allah holder dens præcise tidspunkt skjult.
  • لِتُجْزَى (Litujza): For at hver sjæl skal belønnes eller straffes.
  • بِمَا تَسْعَى (Bima tas'a): For det, den har stræbt efter og udført af gerninger – godt eller ondt.

Forklaring af verset:

Allah den Ophøjede meddeler os i dette vers, at Dommens time er en uundgåelig realitet, som helt sikkert vil komme. Han siger, at Han næsten skjuler den for Sig Selv – hvilket er en billedlig måde at understrege, hvor dybt skjult og ukendt dens tidspunkt er for alle skabninger. Ingen af de skabte væsener, hverken engle eller profeter, kender det nøjagtige tidspunkt for dens komme. Allah har dog gjort sine tegn og varsler kendt gennem profeternes meddelelser, så menneskene kan forberede sig.

Formålet med at skjule tidspunktet er, at hver eneste sjæl skal belønnes eller straffes for det, den har stræbt efter i denne verden – af godt eller ondt. Hvis mennesket kendte det nøjagtige tidspunkt, ville det måske udsætte sine gode gerninger til det sidste øjeblik. Men netop fordi tidspunktet er ukendt, forbliver mennesket i en tilstand af årvågenhed og frygt, hvilket får det til konstant at stræbe efter det gode og afholde sig fra det onde.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

  • Verset indgyder en dyb følelse af ansvarlighed hos den troende, fordi man ved, at alle ens handlinger – store som små – vil blive mødt med retfærdig belønning eller straf.
  • Det lærer os, at Allahs visdom er fuldkommen; Han skjuler tidspunktet for Dommens time for at holde mennesket vågent og aktivt i sin tilbedelse og i at gøre godt.
  • Verset opmuntrer til oprigtighed i handlinger, fordi belønningen ikke kun er baseret på resultatet, men på selve stræben og intentionen bag gerningen.
  • Det minder os om, at denne verdens liv er kortvarigt, og at den evige belønning venter dem, der stræber mod Allahs tilfredshed – hvilket fylder hjertet med håb og længsel efter det evige liv.
  • Troen på Dommens time er en af de største motivationsfaktorer for at leve et moralsk og retskaffent liv, hvilket skaber tryghed og harmoni i både individet og samfundet.


📜 Vers 13-17 — Sura Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Jeg udvælger jer så lytte til hvad afsløres
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Jeg er GUD; xxxx ikke er øvrige gud Mig. Du tilbede Mig alene observe Kontakten Bønner (Salat) mindes Mig
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Timen (ender af verdenen) sikkert komme; jeg keep det næsten skjulte hvert sjæl være betalt for dens arbejder
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Ikke bortledes therefrom ved de ikke tro ind det! - De forfølger deres egen opinions - lest du falder
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Hvad være den ind Deres rigtig hånd Moses
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Taha 15

Sura Taha Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Timen (ender af verdenen) sikkert komme; jeg keep det næsten…

Sura Vers 15/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Taha Lyt, Sura Taha Oversættelse, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers