Taha · 15/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 På Svenska
Den Yttersta stunden skall komma, även om Jag håller dess [ankomst] hemlig, för att var och en skall lönas för det som han har strävat mot.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • السَّاعَةَ (As-Sāʿah): Den yttersta timmen, det vill säga domedagen då alla människor ska återuppväckas för att stå till svars inför Allah.
  • آتِيَةٌ (Ātiyah): Oundvikligen kommande, säkert inträffande.
  • أَكَادُ أُخْفِيهَا (Akādu ukhfīhā): Jag är nära att dölja den helt, det vill säga hålla dess exakta tidpunkt fullständigt hemlig.
  • لِتُجْزَىٰ (Litujzā): För att varje själ ska belönas eller straffas fullt ut.
  • بِمَا تَسْعَىٰ (Bimā tasʿā): För det som den strävar efter och utför av handlingar – vare sig det är gott eller ont.

Tolkning av versen:

I denna vers försäkrar Allah den Allsmäktige att den yttersta timmen (domedagen) med säkerhet kommer att inträffa – det råder ingen tvekan om dess ankomst. Den är fastställd och kommer att äga rum, oavsett om människor tror på den eller förnekar den.

Allah säger att Han är nära att dölja denna tidpunkt helt och hållet, så att ingen av Hans skapelser – varken änglar, profeter eller människor – känner till dess exakta tid. Detta är ett uttryck för hur väl dold denna kunskap är hos Allah. Även om profeten Muhammed (frid vare med honom) har berättat om domedagens tecken och förebud, så är själva tidpunkten okänd för alla. Hemligheten bakom detta är att människor ska leva i ständig beredskap och vaksamhet, alltid redo att möta sin Herre, utan att skjuta upp gott handlande.

Anledningen till att denna timme kommer är att varje själ ska få sin fulla rättvisa belöning för det den har strävat efter och utfört i denna värld – om det så är gott eller ont. Ingenting av en människas handlingar kommer att gå förlorat, och ingen ska behandlas orättvist. Den som har gjort gott kommer att belönas med paradiset, och den som har gjort ont kommer att ställas till svars för sina gärningar.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Vissheten om domedagen – Denna vers ingjuter i den troendes hjärta en djup övertygelse om att livet i denna värld inte är slutstationen, utan att det finns en dag då allt ska ställas till rätta. Denna tro ger människan mening och mål i livet.
  2. Allahs rättvisa – Versen visar att Allahs fullkomliga rättvisa kräver att varje människa får utdelning för sina handlingar. Ingen god gärning är för liten för att belönas, och ingen ond gärning förbises. Detta inger hopp hos de rättfärdiga och varnar dem som lever i synd.
  3. Vikten av att leva i beredskap – Eftersom tidpunkten för domedagen är dold, bör den troende ständigt vara medveten om sin Herre och sträva efter goda handlingar i varje ögonblick. Detta skapar en inre disciplin och uppriktighet i tillbedjan.
  4. Handlingarnas betydelse – Versen betonar att frälsningen inte uppnås genom tomma förhoppningar eller anspråk, utan genom faktiska handlingar och uppriktig strävan. Detta uppmuntrar människor att aktivt arbeta för sitt eviga liv.
  5. Allahs oändliga visdom – Att dölja tidpunkten för domedagen är en del av Allahs visdom, för om människor kände till den exakta tiden skulle många skjuta upp gott handlande till sista stund. Hemligheten håller människan i ett tillstånd av ständig strävan och förtröstan på Allah.


📜 Vers 13-17 — Sura Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Jag har utvalt dig [till profet]; lyssna nu noga till det som skall uppenbaras [för dig].
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Jag är Gud. Ingen gudom finns utom Jag. Dyrka Mig därför och förrätta bönen för att minnas Mig!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Den Yttersta stunden skall komma, även om Jag håller dess [ankomst] hemlig, för att var och en skall lönas för det som han har strävat mot.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Låt därför ingen som förnekar den och som [bara] följer sitt eget sinne, rubba dig i din tro på den - annars störtar du dig i fördärvet.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Moses, vad är det du har i din högra hand?"
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Taha 15

Sura Taha Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Yttersta stunden skall komma, även om Jag håller dess…

Sura Vers 15/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers