తాహా · 15/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, తీర్పు ఘడియ రానున్నది, ప్రతి వ్యక్తీ తాను చేసిన కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం పొందటానికి; నేను దానిని గోప్యంగా ఉంచాలని నిర్ణయించాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّاعَةَ (అస్-సా'అహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్).
  • آتِيَةٌ (ఆతియతున్): తప్పక వచ్చేది, రాబోయేది.
  • أَكَادُ (అకాదు): నేను దాదాపు... (ఇక్కడ దైవం తన గురించి చెప్పుకుంటున్నాడు).
  • أُخْفِيهَا (ఉఖ్ఫీహా): దానిని దాచిపెట్టడం, రహస్యంగా ఉంచడం.
  • لِتُجْزَىٰ (లితుజ్జా): ప్రతిఫలం ఇవ్వబడటానికి.
  • تَسْعَىٰ (తస్'ఆ): అది చేసే కర్మలు, ప్రయత్నాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ప్రళయ దినం తప్పనిసరిగా వచ్చేది, దాని రాకలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. అల్లాహ్ తన గురించే ఇలా పలికాడు: "నేను దానిని దాదాపు దాచిపెట్టాను" — అంటే, దాని నిజమైన సమయాన్ని ఎవరికీ తెలియకుండా రహస్యంగా ఉంచాను. ఎందుకంటే, ప్రజలు తమ ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియకపోతే, వారు ఎప్పుడూ దాని గురించి భయపడుతూ, సిద్ధంగా ఉంటారు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా దాని సూచనలు మాత్రమే తెలియజేయబడ్డాయి. ఈ ప్రళయ దినం రావడానికి ముఖ్య కారణం ఏమిటంటే — ప్రతి మనిషి తాను ఈ లోకంలో చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందడానికి. ఎవరూ ఎటువంటి అన్యాయం లేకుండా, తమ కర్మల ఫలితాన్ని తప్పకుండా పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని తెలుసుకోవడం, దానిని నమ్మడం ప్రతి ముస్లిం విధి. ఇది ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం సమయం ఎవరికీ తెలియదు కాబట్టి, ప్రతి మనిషి ఎప్పుడూ మంచి కర్మలు చేయడానికి, చెడు కర్మలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రయత్నించాలి.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతాడని తెలుసుకోవడం, న్యాయం మీద విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది. ఎవరూ చేసిన మంచి పని వ్యర్థం కాదు, చెడు పని శిక్షించబడకుండా పోదు.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, శక్తి, న్యాయం గురించి ఆలోచించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఆయనే సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, న్యాయాధిపతి.
  • ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి, మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సాహం పొందుతాడు. ఇది ఇస్లాం మీద, ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా తాహా

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
మరియు నేను నిన్ను (ప్రవక్తగా) ఎన్నుకున్నాను. నేను నీపై అవతరింపజేసే దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) జాగ్రత్తగా విను
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
నిశ్చయంగా, నేనే అల్లాహ్ ను! నేను తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున నన్నే ఆరాధించు మరియు నన్ను స్మరించడానికి నమాజ్ ను స్థాపించు
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
నిశ్చయంగా, తీర్పు ఘడియ రానున్నది, ప్రతి వ్యక్తీ తాను చేసిన కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం పొందటానికి; నేను దానిని గోప్యంగా ఉంచాలని నిర్ణయించాను
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
కావున దానిని విశ్వసించకుండా, తన మనోవాంఛలను అనుసరించేవాడు, నిన్ను దాని (ఆ ఘడియ చింత) నుండి మరలింపనివ్వరాదు; అలా అయితే నీవు నాశనానికి గురి కాగలవు
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
మరియు ఓ మూసా! నీ కుడిచేతిలో ఉన్నది ఏమిటి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — తాహా 15

సూరా తాహా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, తీర్పు ఘడియ రానున్నది, ప్రతి వ్యక్తీ తాను చేసిన కర్మల ప్రకారం…

సూరా వచనం 15/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers