Taha · 15/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 In Italiano
In verità, l'Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • As-Sāʿah (الساعة): Il Giorno della Resurrezione, il momento in cui tutte le creature verranno radunate per il Giudizio.
  • Ātiyah (آتية): Certa, inevitabile, che sicuramente accadrà.
  • Akādu ukhfīhā (أكاد أخفيها): Sono così vicino a nasconderla completamente che quasi la celo a Me stesso; espressione che sottolinea l'assoluta segretezza del suo tempo.
  • Tujzā (تجزى): Essere ricompensata o punita in base alle proprie azioni.
  • Tasʿā (تسعى): Ciò che l'anima compie, si sforza di fare, sia nel bene che nel male.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – annuncia una verità indiscutibile: l'Ora è certa e giungerà senza alcun dubbio. Nessuno può sfuggirvi, e il Suo arrivo è una promessa divina che si realizzerà inevitabilmente. La Sua espressione "quasi la nascondo a Me stesso" è una metafora sublime che indica quanto sia celato il momento esatto della Resurrezione: se persino questa formulazione suggerisce un nascondimento assoluto, quanto più è impossibile per qualsiasi creatura conoscerne il tempo! Tuttavia, Allah ha informato i Suoi profeti e messaggeri dei segni che precederanno l'Ora, affinché i credenti siano vigili e preparati.

La saggezza dietro questo nascondimento è profonda: se gli esseri umani conoscessero il momento esatto, molti rimanderebbero il pentimento e le buone opere fino all'ultimo istante, vivendo nell'inerzia e nella disobbedienza. Ma poiché il tempo è sconosciuto, il credente vive in uno stato di costante vigilanza, temendo Allah in ogni momento e affrettandosi a compiere il bene. Questo è il significato delle parole "affinché ogni anima sia ricompensata per ciò che si è sforzata di fare": ogni persona raccoglierà il frutto delle proprie azioni, buone o cattive che siano. Chi ha seminato bene raccoglierà bene, e chi ha seminato male raccoglierà male – e Allah non è ingiusto verso nessuno.

Questa āyah è un invito alla consapevolezza e alla responsabilità personale. Essa ci ricorda che la vita terrena è un campo per l'aldilà: ogni passo, ogni parola, ogni intenzione sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina. Il credente che riflette su questo versetto sente nel suo cuore un desiderio ardente di compiere opere gradite ad Allah, di cercare il Suo perdono e di prepararsi per l'incontro con Lui. L'Ora non è una minaccia lontana, ma una realtà vicina a ogni anima, perché la morte può giungere in qualsiasi momento.

Che Allah ci conceda la grazia di vivere come coloro che si preparano per quel Giorno, con fede sincera e azioni rette, e ci protegga dalla negligenza che porta alla perdita. Egli è il Più Misericordioso, Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e li guida sulla retta via.



📜 Versetto 13-17 — Sura Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
In verità, Io sono Allah: non c'è dio all'infuori di Me. AdoraMi ed esegui l'orazione per ricordarti di Me.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
In verità, l'Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — Taha 15

Sura Taha Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, l'Ora è imminente anche se la tengo celata,…

Sura Versetto 15/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche