Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Es-Sā'ah (الساعة): Čas proživljenja i polaganja računa, odnosno Sudnji dan.
- Ātijeh (آتِيَةٌ): Ono što sigurno dolazi, neizbježno je.
- Ekādu uḫfīhā (أَكَادُ أُخْفِيهَا): Gotovo da je skrivam; znači da je Allah zadržao znanje o njenom tačnom vremenu za Sebe.
- Li-tudžzā (لِتُجْزَىٰ): Da bi bila nagrađena ili kažnjena.
- Tes'ā (تَسْعَىٰ): Trudi se i čini djela, bilo dobra ili loša.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da će Čas proživljenja (Sudnji dan) sigurno doći – to je neizbježna istina koja će se zbiti. On, džellešanuhu, kaže da je toliko skriveno vrijeme njegovog dolaska da je "gotovo sakrio" to znanje čak i od Svojih meleka i poslanika, a kamoli od ostalih stvorenja. Međutim, On je preko Svojih poslanika, posebno Muhammeda, a.s., ukazao na znakove koji prethode Sudnjem danu, kako bi se vjernici pripremili.
Razlog za skrivanje tačnog vremena i za samo postojanje Sudnjeg dana jeste da svaka duša bude nagrađena ili kažnjena prema onome što je radila u ovozemaljskom životu – ako je činila dobro, bit će nagrađena, a ako je činila zlo, bit će kažnjena. To je savršena Božija mudrost: da pravda bude uspostavljena i da svako dobije zasluženu nagradu ili kaznu.
Pouke iz ajeta:
- Sigurnost Sudnjeg dana: Vjernik mora biti čvrsto uvjeren da će Sudnji dan doći, što ga podstiče na stalnu spremnost i dobra djela.
- Mudrost skrivanja vremena: Allah je mudro sakrio tačno vrijeme Sudnjeg dana kako bi robovi bili u stalnom iščekivanju i strahopoštovanju, te se trudili u pokornosti u svakom trenutku, a ne samo pred kraj života.
- Pravda i odgovornost: Ovaj ajet budi u čovjeku svijest da će za svako svoje djelo – ma koliko malo ili veliko bilo – polagati račun, što ga čini odgovornim i savjesnim u svim postupcima.
- Nada i strah: Skrivanje vremena Sudnjeg dana izaziva u vjerniku i nadu u Allahovu milost i strah od Njegove kazne, što je temelj iskrenog ibadeta i predanosti.
- Ljubav prema Allahu: Kada čovjek shvati da je Sudnji dan dan pravde i da je Allah najpravedniji Sudija, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Gospodaru koji ne zaboravlja nijedno dobro djelo i ne zanemaruje nijedno zlo.
📜 Ajet 13-17 — Sura Ta Ha
Prijevod — Ta Ha 15
Sura Ta Ha Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Čas oživljenja će sigurno doći – od svakog ga tajim…Sura Ajet 15/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








