Taha · 15/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 Em Português
Porque a hora se aproxima - desejo conservá-la oculta, a fim de que toda a alma seja recompensada segundo o seumerecimento.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-Sāʿah (A Hora): Refere-se ao Dia da Ressurreição, o momento em que todas as criaturas serão reunidas para o julgamento final.
  • Ātiyah (Vindoura): Que certamente ocorrerá, sem qualquer dúvida.
  • Akādu ukhfīhā (Quase a escondo): Significa que Allah mantém o conhecimento do seu tempo exato oculto, de modo que nenhuma criatura, nem mesmo os anjos ou profetas, sabe quando ela ocorrerá.
  • Tujzā (Seja recompensada): Que cada alma receba a devida retribuição pelas suas ações.
  • Bimā tasʿā (Pelo que se esforça): Pelas obras que a pessoa realiza na vida terrena, sejam boas ou más.

Interpretação da Nobre Verseta:

Allah, o Altíssimo, afirma categoricamente que a Hora da Ressurreição é uma realidade inevitável e que certamente chegará. Ele informa que mantém o seu tempo exato oculto, a ponto de dizer que "quase a esconde" — uma expressão que enfatiza o absoluto sigilo sobre esse conhecimento, que pertence exclusivamente a Ele. Nenhum ser criado, por mais próximo que seja de Allah, tem acesso a essa informação. Os sinais da sua aproximação foram revelados através dos profetas, mas o momento exato permanece um mistério divino.

A sabedoria por trás desse ocultamento é múltipla: se as pessoas soubessem exatamente quando a Hora chegaria, poderiam adiar a obediência e o arrependimento até o último momento, ou então viveriam em total desespero. Ao mantê-la oculta, Allah faz com que os crentes permaneçam em estado de vigilância e preparação contínua, temendo a Sua chegada a qualquer instante.

O propósito final dessa vinda é a justiça divina perfeita: cada alma será recompensada ou punida conforme aquilo que buscou e realizou na vida terrena. Quem se esforçou em boas obras, encontrará a sua recompensa; quem se dedicou ao mal, enfrentará as consequências. Nada será perdido ou esquecido, pois Allah não é injusto com ninguém.


Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:

  1. A certeza do Dia do Juízo: A crença na Ressurreição é um pilar fundamental da fé islâmica. Saber que a Hora virá, independentemente de quando, motiva o crente a viver com propósito e responsabilidade.
  2. A misericórdia divina no ocultamento: Allah, na Sua infinita sabedoria, escondeu o momento exato para que vivamos em constante preparação. Isso nos ensina a não adiar o arrependimento e as boas ações, pois não sabemos quando chegará o nosso fim ou o fim do mundo.
  3. A justiça absoluta: A verseta assegura que cada alma será julgada com perfeita equidade. Essa certeza conforta os oprimidos e adverte os opressores, pois ninguém escapará da justiça divina.
  4. A responsabilidade individual: A expressão "cada alma" enfatiza que ninguém carrega o pecado de outrem, e que a salvação depende do esforço pessoal de cada um. Isso nos incentiva a cuidar das nossas próprias ações e a buscar a excelência no bem.
  5. A esperança e o temor equilibrados: O crente vive entre a esperança na misericórdia de Allah e o temor da Sua justiça. Esse equilíbrio é essencial para uma vida espiritual saudável, afastando tanto a negligência quanto o desespero.
  6. A urgência da boa ação: Como não sabemos quando a Hora chegará, cada momento é uma oportunidade preciosa para semear boas obras que colheremos no Dia derradeiro.


📜 Versículo 13-17 — Surata Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Eu te escolhi. Escuta, pois, o que te será inspirado:
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Sou Deus. Não há divindade além de Mim! Adora-Me, pois, e observa a oração, para celebrar o Meu nome,
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Porque a hora se aproxima - desejo conservá-la oculta, a fim de que toda a alma seja recompensada segundo o seumerecimento.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Que não te seduza por aquele que não crê nela (a Hora) e se entrega à concupiscência, porque perecerás!
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Que levas em tua mão destra, ó Moisés?
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Taha 15

Surata Taha Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque a hora se aproxima - desejo conservá-la oculta, a…

Surata Versículo 15/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas