Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 15
Taha · 15/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
🔤 Transliteration
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene bakal tekane dina Qiyamat iku mesthi kaleksanan, meh - meh Ingsun gawe dadi tekane Qiyamat iku kanggo males sakabehing badan apa kang wis ditindakake (ala lan becik)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Segungguhnya hari kiamat itu akan datang Aku merahasiakan (waktunya) agar supaya tiap-tiap diri itu dibalas dengan apa yang ia usahakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • السَّاعَةَ (as-sā'ah): Dina Islam, tembung iki tegesé dina kiamat, yaiku dina nalika kabeh manungsa dibangkitake saka kubur kanggo diadili.
  • آتِيَةٌ (ātiyah): Teka, bakal kelakon, ora bisa dilawan.
  • أَكَادُ أُخْفِيهَا (akādu ukhfīhā): Aku meh ndhelikake (wektune). Tegesé: wektu kiamat iku didhelikake banget, ora ana siji-sijia makhluk kang ngerti persisé.
  • لِتُجْزَى (li tujzā): Supaya diparingi piwales, diganjar.
  • كُلُّ نَفْسٍ (kullu nafsin): Saben-saben awak, saben-saben wong.
  • بِمَا تَسْعَى (bimā tas'ā): Saka apa kang dilakoni, saka usaha lan amalé.
  1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ngandhakake kanthi tegas menawa dina kiamat iku mesthi bakal teka, ora ana keraguan babagan kedadeyane. Wektu kiamat iku pancen didhelikake banget déning Allah, nganti kaya-kaya Allah meh ndhelikake saka awake dhewe (minangka gambaran babagan betapa rahasiane), mula mesthi ora ana makhluk siji wae kang bisa ngerti kapan persisé kedadeyane. Sanajan mangkono, manungsa isih bisa ngerti tandha-tandhane liwat kabar kang diwenehake dening Nabi Muhammad SAW.

Tujuane kabeh iki yaiku supaya saben wong diparingi piwales kanthi adil miturut apa kang wis dilakoni ing donya, apa iku kabecikan utawa piawon. Saben amal, cilik utawa gedhe, mesthi bakal diitung lan dibales. Mula saka iku, manungsa kudu tansah siyaga lan ora nglalekake dina iku.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita menawa dina kiamat iku mesthi kelakon, mula kita kudu tansah nyiyapake bekal amal saleh.
  • Wektu kiamat kang didhelikake ndadekake kita kudu tansah waspada lan ora nundha-nundha taubat lan ibadah.
  • Saben amal, sanajan cilik, mesthi bakal dibales dening Allah, mula kita kudu semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piawon.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah kang sampurna, mula ora ana wong kang kena dizalimi ing dina kiamat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange tansah nuntun manungsa marang kabecikan lan kabagyan ing donya lan akherat.


📜 Ayat 13-17 — Surat Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Lan Ingsun wis milih sira, ingsun junjung dadi utusaningsun, lan ingsun parengake imbal pangandika lan Ingsun. Sira ngestokakna (ngrungokna) apa kang wis kawacakake marang sira
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Saktemene Ingsun iki Allah, ora ana Pangeran kajaba Ingsun. Jalaran saka iku sira manembaha marang Ingsun, sarta nindakake shalat klawan eling marang Ingsun
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Saktemene bakal tekane dina Qiyamat iku mesthi kaleksanan, meh - meh Ingsun gawe dadi tekane Qiyamat iku kanggo males sakabehing badan apa kang wis ditindakake (ala lan becik)
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Awit saka iku, sira aja nganti kelu (dienggokake) marang wong kang ora percaya marang bakal kelakone dina qiyamat sarta nuruti karepe hawa napsu. Manawa sira kelu mesthi bakal rusak
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Lan apa kang sira cekel ana ing tanganira tengen iku, Musa
← Ayat 14 📖 Taha Ayat 16 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Taha 15

Surat Taha Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene bakal tekane dina Qiyamat iku mesthi kaleksanan, meh -…

Surat Ayat 15/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers