Taha · 15/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, het Uur zal komen. Ik sta op het punt om Zelf te onthullen dat iedere ziel beloond zal worden voor wat zij nastreeft.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • الساعة (As-Sa'ah): De Dag des Oordeels, het moment waarop alle schepselen zullen worden opgewekt voor de afrekening.
  • آتية (Atiyah): Zeker komend, onvermijdelijk plaatsvindend.
  • أكاد أخفيها (Akadu Ukhfiha): Ik ben er zeer dichtbij om haar te verbergen; het betekent dat Allah de exacte kennis van het tijdstip volledig voor Zichzelf houdt.
  • لتجزى (Litujza): Opdat vergolden zal worden.
  • تسعى (Tas'a): Doet en nastreeft aan daden, zowel goed als kwaad.

Interpretatie van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, deelt aan Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mee dat het Uur – de Dag des Oordeels – zeker zal komen. Het is een onvermijdelijke realiteit die zal plaatsvinden, of de mens het nu gelooft of niet. Allah zegt: "Ik ben er zeer dichtbij om het te verbergen", wat betekent dat het tijdstip ervan volledig verborgen is voor alle schepselen, zelfs voor de engelen en de profeten. Niemand kent het exacte moment behalve Allah alleen. De wijsheid hierachter is dat de mensen, omdat zij het tijdstip niet kennen, voortdurend waakzaam en voorbereid zullen zijn. Zij leven in een staat van bewustzijn dat het elk moment kan gebeuren, wat hen aanspoort tot goede daden en het vermijden van zonden.

Het doel van deze komst is rechtvaardigheid: "opdat elke ziel vergolden zal worden voor wat zij nastreeft" – of het nu goed of kwaad is. Niemand zal ontsnappen aan de afrekening. Degene die goed deed, zal het goede vinden, en degene die kwaad deed, zal de gevolgen ervan ondervinden. Dit is de ultieme rechtvaardigheid van Allah, de Meest Rechtvaardige.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, deze vers opent voor ons een venster van hoop en bewustzijn. Het herinnert ons eraan dat dit wereldse leven niet het einde is, maar slechts een reis naar een eeuwige bestemming. Het Uur is zeker, maar het tijdstip is verborgen – dit is een genade van Allah, zodat wij niet in achteloosheid vervallen. Stel je voor: als je wist dat een belangrijk examen morgen plaatsvindt, zou je je dan niet voorbereiden? Hoe zit het dan met de Dag des Oordeels, waarop elke daad – groot of klein – wordt gewogen?

Laat deze wetenschap je hart vullen met vreugde, want het betekent dat geen enkele goede daad verloren gaat. Elke stap die je zet in gehoorzaamheid aan Allah, elke traan die je laat uit ontzag voor Hem, elke euro die je uitgeeft voor de armen – het is allemaal geregistreerd en zal beloond worden. Tegelijkertijd is het een waarschuwing om afstand te nemen van zonden, want niemand ontkomt aan de rechtvaardigheid van Allah.

Keer terug naar je Heer voordat het te laat is. Het Uur is nabij, maar Zijn deur van berouw staat nog open. Haast je naar Zijn vergeving en Zijn genade, want Hij is de Meest Barmhartige. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken tot aan de ontmoeting met Hem.



📜 Vers 13-17 — Soera Taha

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
En ik heb jou uitverkoren, dus luister naar wat geopenbaard wordt.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Voorwaarm, Ik ben Allah, er is geen god dan Ik. Aanbid mij daarom en onderhoud de shalât om Mij te gedenken.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Voorwaar, het Uur zal komen. Ik sta op het punt om Zelf te onthullen dat iedere ziel beloond zal worden voor wat zij nastreeft.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Laat je daarom er niet van affhouden door degene die er niet in gelooft en zijn begeerte volgt, zodat jij niet ten onder gaat.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Wat is dat daar in jouw rechterhand, O Môesa?"
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — Taha 15

Soera Taha Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het Uur zal komen. Ik sta op het punt…

Soera Vers 15/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers