Taha · 15/135
Übersetzung Umschrift — Taha
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ  ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 Auf Deutsch
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • الساعة (As-Sāʿah): Die Stunde, der Tag der Auferstehung und der Abrechnung.
  • آتية (Ātiyah): Sie kommt unweigerlich, sie ist gewiss und wird sicher eintreten.
  • أُخْفِيهَا (Ukhfīhā): Ich halte sie geheim, verberge ihren genauen Zeitpunkt.
  • تَسْعَى (Tasʿā): Sie erstrebt, sie handelt, sie bemüht sich – gemeint sind die Taten eines Menschen im Leben.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Allah der Erhabene verkündet eine unumstößliche Wahrheit, die das Herz eines jeden Gläubigen mit Ehrfurcht und Hoffnung erfüllt: Die Stunde – der Tag der Auferstehung – wird ganz gewiss kommen. Ihr Eintreten ist eine absolute Notwendigkeit, an der es keinen Zweifel gibt. Kein Geschöpf kann ihr entrinnen, und kein Zweifel kann sie aufhalten.

Und dann offenbart Allah eine wunderbare Tatsache: Er, der Allwissende, sagt: „Ich hätte sie beinahe vor Mir Selbst verborgen“ – das heißt, ihr genauer Zeitpunkt ist ein so gut gehütetes Geheimnis, dass selbst die Engel und Propheten ihn nicht kennen. Wenn selbst der Schöpfer sagt, dass Er sie „beinahe“ vor Sich Selbst verbirgt, wie könnte dann ein Mensch aus eigener Kraft ihren Zeitpunkt erfahren? Dies zeigt uns die absolute Verborgenheit dieses Ereignisses. Dennoch hat Allah den Menschen durch Seine Gesandten die Zeichen und Vorzeichen der Stunde mitgeteilt, damit sie sich vorbereiten können.

Doch warum hält Allah ihren Zeitpunkt so geheim? Die Antwort liegt in der Weisheit hinter dieser Verborgenheit: Damit jede Seele für das belohnt oder bestraft wird, was sie anstrebt und tut – sei es Gut oder Böse. Wüsste der Mensch den genauen Zeitpunkt, so würde er vielleicht bis zum letzten Moment mit der Umkehr warten oder aus Angst und Zwang handeln, nicht aus aufrichtigem Glauben und freiem Willen. Die Verborgenheit der Stunde hält den Menschen in einem Zustand wachsamer Bereitschaft und ständiger Selbstprüfung. Er weiß, dass der Tod und die Stunde jederzeit kommen können, also bemüht er sich, jeden Augenblick in Gehorsam gegenüber Allah zu verbringen.

Diese Ayah ist eine liebevolle Ermahnung des Schöpfers an Seine Diener: Sie ist ein Aufruf zur Wachsamkeit und zur aufrichtigen Tat. Sie lehrt uns, dass unser Leben nicht umsonst ist, sondern dass jede Mühe, jede gute Tat, jedes Lächeln, jedes Wort der Wahrheit – all das wird bei Allah aufgehoben und am Tag der Abrechnung vergolten. Derjenige, der Gutes tut, wird Gutes finden, und derjenige, der Böses tut, wird die Konsequenzen tragen. Dies ist die vollkommene Gerechtigkeit Allahs, die uns Hoffnung gibt und uns zugleich zur Verantwortung zieht.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die sich auf diese Begegnung vorbereiten und deren Waagschalen am Jüngsten Tag mit guten Taten gefüllt sein werden.

🎧 Anhören

📜 Vers 13-17 — Taha

13وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ 
Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung) eingegeben wird.
14إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ 
Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
15إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ 
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ 
So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
17وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Und was ist das da in deiner Rechten, o Musa?"
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
15Vers

Übersetzung — Taha 15

Sure Vers 15/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten