Та Ха · 15/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 На Български
Часът - скривам го докрай - непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „السَّاعَةَ“ (ас-Са̄'а) – Часът, тоест Денят на възкресението.
  • „آتِيَةٌ“ (а̄тиятун) – идваща, неизбежно настъпваща.
  • „أَكَادُ“ (ака̄ду) – почти, едва не.
  • „أُخْفِيهَا“ (ухфӣха̄) – крия я, пазя я в тайна.
  • „لِتُجْزَى“ (литуджза̄) – за да бъде въздадено, отплатено.
  • „تَسْعَى“ (тас'а̄) – каквото човек върши, придобива чрез своите дела.
  1. Тълкуване на аята:

Наистина Часът на възкресението ще дойде – той е неизбежен и сигурен, няма никакво съмнение в неговото настъпване. Аллах казва, че е толкова близо до това да го скрие, че почти никой не знае за него – времето му е скрито от всички сътворени същества. Никой от хората или ангелите не знае кога точно ще настъпи, а само Аллах го знае. Мъдростта зад това скриване е, че когато хората не знаят точния му момент, те живеят в страхопочитание и бдителност, подготвяйки се за него по всяко време. Целта на идването на Часа е всеки човек да получи справедлива отплата за това, което е извършил – било то добро или зло. Никой няма да бъде онеправдан, и всеки ще види резултата от своите дела.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Вярата в Деня на възкресението е стълб на вярата и подтиква човека към добри дела и благочестие.
  • Скриването на точния момент на Часа е милост и мъдрост – то ни учи да бъдем винаги готови и да не отлагаме покаянието и добрите дела.
  • Всеки ще получи точното въздаяние за делата си, което утвърждава справедливостта на Аллах и дава надежда на праведните и предупреждение на нечестивите.
  • Осъзнаването, че делата ни се записват и ще бъдат въздадени, ни насърчава да вършим добро и да се пазим от зло.
  • Коранът ни призовава към размисъл за отвъдния живот, което изпълва сърцето с вяра, смирение и стремеж към доволството на Аллах.


📜 Стих 13-17 — Сура Та Ха

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Аз съм Аллах. Няма друг Бог освен Мен. Затова на Мен служи и извършвай молитвата, за да Ме споменаваш!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Часът - скривам го докрай - непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
И никога да не те възпира от това онзи, който не вярва в него и следва страстите си, за да не се погубиш!
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
А какво е това в десницата ти, о, Муса?”
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
15Стих

Превод — Та Ха 15

Сура Та Ха Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Часът - скривам го докрай - непременно ще дойде, за…

Сура Стих 15/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers