ത്വാഹാ · 15/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അസ്സാഅത്ത്: അന്ത്യസമയം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാൾ.
  • ആതിയ: വരാനിരിക്കുന്നത്, സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത്.
  • അകാദു: ഞാൻ ഏതാണ്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
  • ഉഖ്ഫീഹാ: അതിനെ ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നു.
  • ലിതുജ്സാ: പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
  • തസ്അ: പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പരിശ്രമിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യസമയം (ക്വിയാമത്ത് നാൾ) തീർച്ചയായും വരികതന്നെ ചെയ്യും. അത് സംഭവിക്കുകയെന്നത് അനിവാര്യമാണ്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഞാൻ അതിനെ മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" - അതായത്, അതിന്റെ കൃത്യമായ സമയം ഞാൻ എന്റെ അടുക്കൽ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടികളിൽ ആർക്കും അതിന്റെ സമയം അറിയില്ല. എന്നാൽ അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ പ്രവാചകൻമാർ മുഖേന അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിന്റെ സമയം മറച്ചുവെക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ഓരോ ആത്മാവും അത് ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നേടുക എന്നതാണ് - നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും. അതിന്റെ സമയം അറിയാത്തതിനാൽ, മനുഷ്യൻ എല്ലാ നിമിഷവും അതിനെ ഭയപ്പെടുകയും, അതിനായി സദാ സജ്ജനായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ വരവ് തീർച്ചയാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു.
  2. അന്ത്യസമയത്തിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അല്ലാഹു മാത്രമേ അറിയൂ. ഇത് മനുഷ്യനെ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നന്മ ചെയ്തവന് നന്മയും തിന്മ ചെയ്തവന് തിന്മയും. ഇത് നീതിയുടെ പരമമായ പ്രകടനമാണ്.
  4. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്ത് വെച്ച് ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും നന്മയുടെ പാതയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  5. അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്താൽ അന്ത്യസമയത്തിന്റെ സമയം മറച്ചുവെച്ചത് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടിയാണ് - അങ്ങനെ നാം എപ്പോഴും അവനിലേക്ക് തിരിയുകയും, നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ ത്വാഹാ

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
ആകയാല്‍ അതില്‍ (അന്ത്യസമയത്തില്‍) വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തവര്‍ അതില്‍ (വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍) നിന്ന് നിന്നെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം നീയും നാശമടയുന്നതാണ്‌.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; മൂസാ, നിന്‍റെ വലതുകയ്യിലുള്ള ആ വസ്തു എന്താകുന്നു?
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 15

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം…

സൂറ ആയത്ത് 15/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers