Та Ха · 15/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • السَّاعَةَ: Рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби аъмол.
  • آتِيَةٌ: Оянда, воқеъшаванда, ки ҳатман мерасад.
  • أَكَادُ أُخْفِيهَا: Наздик аст, ки вақти онро пинҳон дорам; яъне вақти дақиқи онро аз бандагон пинҳон медорам.
  • لِتُجْزَى: То ки подош дода шавад, ҷазо дода шавад.
  • تَسْعَى: Он чӣ ки инсон дар ҳаёти худ мекунад аз некӣ ё бадӣ.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки Рӯзи қиёмат ҳатман фаро мерасад ва дар он шакке нест. Ин рӯз вақти муайяне дорад, ки танҳо Худо онро медонад ва аз ҳамаи махлуқот пинҳон доштааст. Ҳатто наздик аст, ки вақти онро аз худ низ пинҳон дорад, то ҳеҷ кас аз он огоҳ нашавад. Ҳикмати ин пинҳон доштани вақти қиёмат ин аст, ки ҳар кас ҳамеша омода бошад ва аз он битарсад, зеро вақте ки инсон намедонад, ки кай қиёмат мешавад, дар ҳар лаҳза эҳтимоли онро дорад ва бояд ҳамеша ба амали нек машғул бошад. Инчунин, ин рӯз барои он аст, ки ҳар як шахс ба амалҳое, ки дар дунё анҷом додааст — хоҳ нек бошад, хоҳ бад — подош ё ҷазои худро бигирад. Ҳеҷ кас аз ҳисобу китоб наметавонад фирор кунад ва ҳар амали хурду бузург сабт шудааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша ба Рӯзи қиёмат бовар дошта бошем ва худро барои он омода созем.
  • Пинҳон будани вақти қиёмат ҳикмати бузург дорад: инсон бояд ҳамеша бедордил бошад ва аз амалҳои бад парҳез кунад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худо комил аст: ҳар кас ба андозаи амали худ подош мегирад, хоҳ некӣ бошад, хоҳ бадӣ.
  • Ин боварӣ ба инсон оромиш ва умед мебахшад, ки ҳеҷ некии ӯ беподош намемонад ва ҳеҷ бадие беҷазо намемонад.
  • Ин оят моро ба сӯи корҳои нек ва саъю кӯшиш дар роҳи ростӣ ҳидоят мекунад, то дар он Рӯз сарбаланд бошем.


📜 Оят 13-17 — Сураи Та Ха

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Та Ха 15

Сураи Та Ха Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар…

Сураи Оят 15/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers