ত্ব-হা · 15/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۝١٥
Innas Saa`ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas`aa
📖 বাংলা অর্থ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • السَّاعَةَ (আস-সাআত) — কিয়ামত, শেষ দিবস।
  • آتِيَةٌ (আতিয়াতুন) — অবশ্যম্ভাবী, আসন্ন, নিশ্চিতভাবে ঘটবে।
  • أَكَادُ أُخْفِيهَا (আকাদু উখফিহা) — আমি প্রায় তা গোপন রাখি (অর্থাৎ, আমি তা অত্যন্ত গোপন রেখেছি)।
  • لِتُجْزَى (লিতুজযা) — যাতে প্রতিদান দেওয়া হয়।
  • بِمَا تَسْعَى (বিমা তাসআ) — যা কিছু সে চেষ্টা করে (সৎকর্ম বা অসৎকর্ম) তার বিনিময়ে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে ঘোষণা করছেন যে, কিয়ামত (সেই মহান দিবস) অবশ্যই আসবে—এর কোনো সন্দেহ নেই। এটি এমন একটি সত্য যা ঘটবেই। আল্লাহ বলেন, "আমি প্রায় এটিকে গোপন রাখি"—অর্থাৎ, কিয়ামতের সুনির্দিষ্ট সময়টি আল্লাহ তাআলা নিজের কাছেও অত্যন্ত গোপন রেখেছেন, যেন কোনো সৃষ্টিজীবই তা জানতে না পারে। তবে নবী-রাসূলদের মাধ্যমে এর কিছু আলামত (নিদর্শন) মানুষকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, যাতে তারা প্রস্তুতি নিতে পারে।

কিয়ামত আসার মূল উদ্দেশ্য হলো—প্রতিটি মানুষকে তার কর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে ভালো কাজ করেছে, সে ভালো ফল পাবে; আর যে মন্দ কাজ করেছে, সে মন্দ ফল ভোগ করবে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই দাবি। কিয়ামতের সময় গোপন রাখার মধ্যে একটি গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা) রয়েছে—যদি মানুষ জানত যে কিয়ামত কখন আসবে, তবে তারা শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করত এবং সারা জীবন অন্যায়-অবিচারে ডুবে থাকত। কিন্তু যেহেতু সময়টি অজানা, তাই প্রতিটি মুহূর্তেই মানুষকে সতর্ক থাকতে হয় এবং সর্বদা ভালো কাজের চেষ্টা করতে হয়।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামতে বিশ্বাস — এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে। এটি ইসলামের মৌলিক বিশ্বাসগুলোর একটি। এই বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে।
  2. কর্মের প্রতিদান — দুনিয়ার কোনো কাজই বৃথা যাবে না। ভালো বা মন্দ—প্রতিটি কাজের হিসাব হবে। এই বিশ্বাস মানুষকে ভালো কাজে উৎসাহিত করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. সর্বদা প্রস্তুত থাকা — যেহেতু কিয়ামতের সময় গোপন, তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে মূল্যবান মনে করা এবং মৃত্যুর আগেই তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেকে প্রস্তুত করা।
  4. আল্লাহর ন্যায়বিচার — এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ সম্পূর্ণ ন্যায়বিচারক। কেউ কারো হক নষ্ট করলে বা কেউ ভালো কাজ করলে—সবকিছুর সঠিক প্রতিদান আল্লাহ দেবেন। এটি মানুষের মনে আশ্বাস জাগায় যে, দুনিয়ায় অন্যায় দেখলেও আখিরাতে পুরো বিচার হবে।
  5. ভয় ও আশার সমন্বয় — কিয়ামতের সময় অজানা থাকায় একজন মুমিন সর্বদা আল্লাহর ভয়ে থাকে এবং তার রহমতের আশায় ভালো কাজ করতে থাকে। এই ভারসাম্যই একজন প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা ত্ব-হা

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
সুতরাং যে ব্যক্তি কেয়ামতে বিশ্বাস রাখে না এবং নিজ খাহেশের অনুসরণ করে, সে যেন তোমাকে তা থেকে নিবৃত্ত না করে। নিবৃত্ত হলে তুমি ধবংস হয়ে যাবে।
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি?
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 15

সূরা ত্ব-হা আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই…

সূরা আয়াত 15/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না