Sura Taha — Vers 2

Ordbetydninger:

• لِتَشْقَى: betyder "for at du skal lide" eller "for at du skal gøre dig selv det besværligt" – dvs. at gøre en stor indsats, der fører til udmattelse og besvær.

Tolkning af verset:

O Allahs sendebud – vi har ikke åbenbaret Koranen for dig, så du skal gøre dig selv det besværligt og lide under det. Koranen blev ikke sendt ned for at være en byrde for dig eller for at gøre dit liv vanskeligt. Tværtimod blev den sendt ned som en nåde og vejledning. Den blev heller ikke åbenbaret, for at du skal plage dig selv med sorg og ærgrelse over, at dit folk vender sig bort fra troen. Den blev ej heller sendt ned, for at du skal overanstrenge dig selv i tilbedelse, sådan som profeten (fred og velsignelser være med ham) gjorde, da han stod i bøn i så lang tid, at han stod på det ene ben af udmattelse. Allah befalede ham da at lette byrden for sig selv, af medfølelse med ham og for at hædre ham. Koranen blev således åbenbaret som en lethed og en barmhjertighed, ikke som en byrde eller en prøvelse.

Udledte frugter og formaninger:

• Dette vers viser Allahs store barmhjertighed og omsorg for sin profet (fred og velsignelser være med ham), og at religionen er bygget på lethed og ikke på besvær.
• Det lærer os, at tilbedelse skal udføres med mådehold og balance, uden overdrivelse, der skader kroppen eller sjælen.
• Det opmuntrer den troende til at glæde sig over Koranen og modtage den med åbent hjerte, for den er en kilde til ro, fred og lykke – ikke til sorg eller træthed.
• Det minder os om, at Allah kender vores begrænsninger og ikke pålægger os mere, end vi kan bære, hvilket gør islam til en religion, der passer til menneskets natur og formåen.