Taha · 2/135
Traduction Translittération — Taha
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ  ۝٢
Maaa anzalnaa `alaikal Qur-aana litashqaaa
📖 Sens en Français
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • لِتَشْقَى : pour que tu sois accablé, épuisé ou tourmenté.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Nous n’avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois accablé » — c’est-à-dire, ô Messager d’Allah, Nous ne t’avons pas révélé ce Livre sacré pour que tu te surmènes dans l’adoration au point d’épuiser ton corps, ni pour que ton cœur se serre de chagrin à cause de l’endurcissement de ceux qui refusent de croire. Bien au contraire, cette révélation est une miséricorde et une lumière destinées à guider l’humanité. Cette parole fut descendue lorsque le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) prolongea excessivement ses prières nocturnes, au point de se tenir sur un seul pied par fatigue, cherchant à montrer sa gratitude pour la révélation. Allah, par bonté et en l’honneur de Son Prophète, lui ordonna alors d’alléger sa pratique, lui rappelant que le Coran n’est pas une charge écrasante, mais une guidance et une facilité.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La religion d’Allah est fondée sur la facilité et la miséricorde ; elle n’impose aucune charge au-delà des capacités humaines.
  • Le Prophète (paix sur lui) est un modèle de dévotion sincère, mais Allah lui enseigne l’équilibre, montrant que l’adoration doit être constante et mesurée, non épuisante.
  • Le Coran est une source de tranquillité et de bonheur pour celui qui s’y attache, et non une cause de peine ou de tourment.
  • La compassion d’Allah envers Ses serviteurs est immense, au point qu’Il veille au bien-être même de Son Messager bien-aimé.
  • Ce verset encourage le croyant à aborder la pratique religieuse avec sérénité, loin de tout extrémisme, et à rechercher la modération dans tous les actes d’adoration.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Taha

1طه 
Tâ-Hâ.
2مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ 
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
3إِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰ 
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Taha 2

Sourate Verset 2/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères