Taha · 2/135
Traducción Transliteración — Taha
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ ۝٢
Maaa anzalnaa `alaikal Qur-aana litashqaaa
📖 En Español
No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que te agobies.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • لِتَشْقَى: para que te fatigues o sufras una carga excesiva.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para corregir un malentendido que pudo surgir en su mente o en la de sus seguidores. Allah le asegura que no le reveló el Corán para hacerle la vida difícil ni para imponerle una carga que no pudiera soportar. El Corán no fue enviado para causarle angustia, agotamiento o tristeza por la falta de fe de su pueblo.

El contexto de esta revelación se relaciona con el esfuerzo extremo que el Profeta realizaba en la adoración, especialmente en la oración nocturna, hasta el punto de mantenerse de pie durante largas horas, incluso sobre un solo pie, buscando complacer a su Señor. También se refiere a la profunda tristeza que sentía por la obstinación de los incrédulos que rechazaban el mensaje. Allah, con misericordia y compasión hacia Su Mensajero, le aclara que el Corán es una guía, una luz y una misericordia, no un instrumento de sufrimiento.

El propósito del Corán es guiar a la humanidad, elevar al ser humano, purificar su alma y acercarlo a su Creador, no hacerle la vida amarga ni agobiarlo con cargas que no pueda llevar. La religión del Islam está basada en la facilidad y la moderación, y el Corán mismo es una fuente de tranquilidad para los creyentes.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La misericordia de Allah con Sus siervos: Allah no desea la dificultad para Sus criaturas, sino la facilidad. Esto se refleja en la naturaleza misma del Corán y de la religión islámica.
  2. El equilibrio en la adoración: El Islam enseña la moderación incluso en los actos de culto. El creyente debe esforzarse, pero sin caer en extremos que dañen su cuerpo o su mente.
  3. El Corán como fuente de consuelo: Lejos de ser una carga, el Corán es un alivio para los corazones, una guía para los confundidos y una luz para quienes buscan la verdad.
  4. La compasión del Profeta: Esta aleya muestra cuánto se preocupaba el Profeta por su comunidad y cuánto le dolía su rechazo, pero Allah le recuerda que su misión es transmitir el mensaje, no cargar con el resultado.
  5. La facilidad del Islam: Esta enseñanza invita a las personas a acercarse al Islam sin temor, sabiendo que sus preceptos están diseñados para el bienestar humano, no para el sufrimiento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Taha

1طه
Ta, Ha.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que te agobies.
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Sino como una amonestación para quien se guarde.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Es un descenso de Aquel que ha creado la tierra y los excelsos cielos.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Taha 2

Sura Taha Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que…

Sura Versículo 2/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras