طه · 2/135
ترجمه آوانگاری — طه
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ  ۝٢
Maaa anzalnaa `alaikal Qur-aana litashqaaa
📖 معنای فارسی
قرآن را بر تو نازل نكرده‌ايم كه در رنج افتى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «لِتَشْقَىٰ»: یعنی به رنج و سختی بیفتی و خود را به زحمت اندازی.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا خود را به رنج و مشقت بیندازی و طاقتت را فراتر از توانت به کار بگیری. این کتاب آسمانی نه برای عذاب تو، بلکه برای هدایت و رحمت نازل شده است. گاهی نگرانی شدید تو از ایمان نیاوردن قومت، یا عبادتهای طاقتفرسا و شبزندهداریهای بیرویه، تو را به سختی میاندازد؛ اما خداوند با این بیان، تو را از این فشار روحی و جسمی رها میسازد و به تو آرامش میدهد. قرآن نازل شد تا تو را به آسانی و سعادت برساند، نه اینکه وسیلهای برای رنج تو باشد. این آیه در حالی نازل شد که پیامبر پس از نزول قرآن، آنقدر در نماز به عبادت ایستاد که پاهایش ورم کرد؛ پس خداوند با مهربانی به او فرمود که بر خود آسان بگیرد و از افراط در عبادت که باعث خستگی و آسیب میشود، بپرهیزد.

فواید و پیامهای آیه:

  • دین اسلام، دین آسانگیری و رحمت است؛ خداوند هرگز بندگانش را به تکلیفی فراتر از توانشان مکلف نمیکند و از افراط در عبادت که به بدن و روح آسیب برساند، نهی میکند.
  • پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) الگوی کامل مهربانی و شفقت است؛ اما خداوند به او میآموزد که تعادل در عبادت و زندگی، نشانه خرد و محبوبیت نزد خداست.
  • قرآن وسیله آرامش و هدایت است، نه عامل غم و اندوه؛ هر کس با این کتاب انس بگیرد، باید بداند که خداوند برای او آسایش و سعادت میخواهد، نه سختی و ناراحتی.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که در مسیر بندگی، نهتنها به فکر عبادت باشند، بلکه به سلامت جسم و روح خود نیز اهمیت دهند و از غلو و زیادهروی در هر کاری، حتی عبادت، پرهیز کنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — طه

1طه 
طا، ها.
2مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ 
قرآن را بر تو نازل نكرده‌ايم كه در رنج افتى.
3إِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰ 
تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد.
4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است نازل شده.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — طه 2

سوره آیه 2/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید