ฏอฮา · 27/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 ความหมายภาษาไทย
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • وَاحْلُلْ: فكّ وأزل.
  • عُقْدَةً: عقدة أو حبسة في اللسان تمنع وضوح الكلام.
  • مِّن لِّسَانِي: من لساني، أي: أزل هذه الحبسة التي تجعل نطقي غير فصيح.

### تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة، يتضرّع نبي الله موسى عليه السلام إلى ربه طالباً منه أن يزيل الحبسة التي في لسانه، والتي كانت تسبب له صعوبة في النطق والكلام بوضوح. فقد كان موسى عليه السلام يعاني من عقدة في لسانه جعلت كلامه غير فصيح، مما كان يعيقه في تبليغ الرسالة والمناظرة مع فرعون وقومه. وطلب موسى من ربه أن يفكّ هذه العقدة ليكون كلامه واضحاً ومفهوماً، حتى يفهم الناس ما يقول ويتمكن من إيصال دعوته ببلاغة وبيان. وهذا يدل على حرصه الشديد على أداء رسالته على أكمل وجه، وعلى تواضعه ولجوئه إلى الله في كل أموره.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التوجه إلى الله بالدعاء في كل الأمور: يعلّمنا موسى عليه السلام أن نلجأ إلى الله في كل ما يعيقنا عن أداء واجباتنا، سواء كانت صعوبات جسدية أو معنوية، فهو القادر على إزالتها.
  2. أهمية الفصاحة والوضوح في تبليغ الدين: تبين الآية أن وضوح الكلام وفصاحته من وسائل نجاح الدعوة، وأن على الداعية أن يسعى لتحسين أسلوبه في التواصل مع الناس.
  3. التواضع والاعتراف بالضعف: يُظهر موسى عليه السلام تواضعه أمام ربه بالاعتراف بضعفه، وهذا يعلّمنا أن التواضع واللجوء إلى الله من صفات المؤمنين.
  4. التفاؤل والثقة بالله: رغم وجود العقدة، لم ييأس موسى بل دعا ربه، وهذا يعلمنا أن نثق بأن الله قادر على تيسير أمورنا مهما كانت الصعاب.


📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
“และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
“เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์”
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
“และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยแก่ข้าพระองค์ด้วย”
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
27อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 27

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน