Ta Ha · 28/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 Na Bosanskom
da bi razumjeli govor moj

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Jefkahu" (يَفْقَهُوا) – znači: razumiju, shvate i pojme.
  • "Kavli" (قَوْلِي) – moj govor, moje riječi.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, koji je dio dove Musa-a, alejhi selam, Allah nam prenosi njegovu molbu: *"Da bi razumjeli moj govor."* Ovo je nastavak njegove pređašnje molbe u kojoj je tražio od Gospodara da mu proširi grudi, olakša posao i razveže čvor na jeziku. Nakon što je zatražio da mu se govor učini razumljivim i jasnim, ovdje pojašnjava svrhu te molbe – a to je da ljudi kojima je poslan mogu razumjeti i shvatiti njegove riječi kada im bude prenosio Allahovu poruku. To je bio ključni uslov za uspješno prenošenje poslanice, jer ako slušalac ne razumije govor, ne može primiti poruku niti na nju odgovoriti. Musa je, alejhi selam, imao govornu manu – zapetljavanje u govoru – zbog koje je teško izgovarao neke riječi, pa je molio Allaha da to ukloni kako bi njegovo obraćanje faraonu i njegovom narodu bilo jasno, precizno i djelotvorno.

Pouke iz ajeta:

  • Lijep i jasan govor je velika blagodat koju treba cijeniti i koristiti u prenošenju istine i dobra.
  • Vjerovjesnik Musa, alejhi selam, i pored svoje visoke pozicije, ponizno je molio Allaha da mu podari rječitost – što nas uči da se uvijek oslanjamo na Allaha u svim našim nastojanjima.
  • Jasnoća u prenošenju poruke je osnova uspješnog poziva (da'we) – bilo da je riječ o vjerskom pozivu ili bilo kojem obliku savjeta i pouke.
  • Ajet nas podstiče da razvijamo komunikacijske vještine i da nastojimo da naše riječi budu razumljive i prihvatljive onima kojima se obraćamo, jer to je put do srca slušalaca.


📜 Ajet 26-30 — Sura Ta Ha

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
i olakšaj zadatak moj;
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
odriješi uzao sa jezika moga
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
da bi razumjeli govor moj
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje
30هَارُونَ أَخِي
Haruna, brata mog;
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — Ta Ha 28

Sura Ta Ha Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da bi razumjeli govor moj

Sura Ajet 28/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers