വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَفْقَهُوا: അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- قَوْلِي: എന്റെ സംസാരം / എന്റെ വാക്കുകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തന്റെ രബ്ബിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എന്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് വിശാലമാക്കിത്തരേണമേ, എന്റെ കാര്യം എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ, എന്റെ നാവിലെ കെട്ടഴിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകേണമേ." എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ഫറവോന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഭയുടെയും മുന്നിൽ ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് തന്റെ വാക്കുകൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കണം. തന്റെ പ്രബോധനം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഫലപ്രദമാകണമെങ്കിൽ, സന്ദേശം വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായിരിക്കണം. അതിനാൽ മൂസാ നബി (അ) തന്റെ നാവിലെ വൈകല്യം നീക്കി, സംസാരം സുഗമമാക്കിത്തരണമെന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ തന്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്ക് തന്റെ വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യസന്ദേശം ജനങ്ങളിലെത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ഭാഷയിൽ ആയിരിക്കണം എന്നത് പ്രവാചകന്മാരുടെ മാർഗ്ഗമാണ്. മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിധത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.
- പ്രബോധനത്തിന്റെയും ഉപദേശത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ, ശ്രോതാക്കളുടെ ഗ്രഹണശേഷി കണക്കിലെടുത്ത്, അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ലൗകിക കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം മതകാര്യങ്ങളിലെ വിജയത്തിനും പ്രാർത്ഥിക്കണം. മൂസാ നബി (അ) തന്റെ പ്രബോധന ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
- ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന് ആവശ്യമായ ഉപാധികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് സുന്നത്താണ്. മൂസാ നബി (അ) സംസാരശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത്, ദൗത്യനിർവഹണത്തിന് ആവശ്യമായ ഉപാധികൾ തേടുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ, സ്വന്തം കഴിവുകളുടെ പോരായ്മകൾ തുറന്നുപറയുകയും അവ പരിഹരിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിനയത്തിന്റെയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആത്മാർത്ഥതയുടെയും ലക്ഷണമാണ്.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 28
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജനങ്ങള് എന്റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്.സൂറ ആയത്ത് 28/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








