طه · 28/135
ترجمه آوانگاری — طه
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 معنای فارسی
تا گفتار مرا بفهمند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَفْقَهُوا: بفهمند و درک کنند.
  • قَوْلِی: گفتار و سخن من.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیه‌السلام در ادامه دعای خود به درگاه پروردگار عرضه می‌دارد: «پروردگارا! گره از زبان من بگشای تا گفتارم را به روشنی و رسایی بفهمند». این درخواست پس از آن بود که موسی از خداوند خواست سینه‌اش را گشاده گرداند و کارش را آسان سازد. او می‌دانست که برای ابلاغ رسالت الهی به فرعون و قومش، نیاز به زبانی رسا و گفتاری شیوا دارد تا بتواند پیام حق را به گونه‌ای منتقل کند که در دل‌ها بنشیند و فهم آن برای همگان آسان باشد. این جمله نشان‌دهنده اهمیت بیان روشن و رسا در تبلیغ دین است؛ زیرا اگر سخن گوینده فهمیده نشود، رسالت او به سرانجام نمی‌رسد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت بیان شیوا در دعوت: از این آیه می‌آموزیم که برای انتقال پیام حق، باید از زبانی رسا و گفتاری روشن بهره گرفت تا مخاطبان به درستی سخن ما را درک کنند.
  2. تواضع در برابر خداوند: موسی علیه‌السلام با وجود مقام والای نبوت، برای ادای رسالتش از خداوند یاری می‌طلبد و این درس بزرگی است که در هر کاری، حتی در امور مهم، باید به خدا توکل کنیم و از او کمک بخواهیم.
  3. دقت در ابلاغ پیام: این آیه ما را به دقت و ظرافت در انتقال مفاهیم دینی ترغیب می‌کند تا هیچ ابهامی در کلام ما نباشد و پیام به بهترین شکل به گوش دیگران برسد.
  4. محبت خداوند به بندگان: این دعای موسی نشان می‌دهد که خداوند شنونده دعای بندگان است و به آنان کمک می‌کند تا موانع را از سر راه بردارند و کارشان را آسان می‌گرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — طه

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
و كار مرا آسان ساز.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
و گره از زبان من بگشاى.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
تا گفتار مرا بفهمند.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
و ياورى از خاندان من براى من قرار ده؛
30هَارُونَ أَخِي
برادرم هارون را.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — طه 28

سوره طه آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا گفتار مرا بفهمند.

سوره آیه 28/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید