Ta Ha · 27/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 Na Bosanskom
odriješi uzao sa jezika moga

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Vaḥlul 'uqdatan – razveži čvor, odnosno otkloni zapreku i poteškoću.
  • 'Uqdatan min lisānī – čvor na jeziku, tj. govorna mana ili mucanje koje je otežavalo jasan i razgovijetan govor.

Tumačenje ajeta:

Musa je, alejhis-selam, uputio ovu molbu svome Gospodaru nakon što mu je povjerena velika misija – odlazak faraonu. On je osjetio da će mu za uspješno prenošenje poslanice biti potrebna jasnoća u govoru, jer je imao određenu govornu manu, odnosno teškoću u izgovoru pojedinih riječi. Stoga je zamolio Allaha da mu otkloni tu zapreku i podari mu rječitost i razgovijetnost, kako bi njegove riječi bile razumljive i doprle do srca onih kojima je upućena. Ovaj ajet je dio šire dove u kojoj je Musa tražio od Allaha da mu proširi grudi, olakša posao i podari mu jasnoću u govoru, jer je dobro znao da je jasna komunikacija ključna za prenošenje istine i uvjeravanje ljudi. Njegova molba nije bila iz taštine ili želje za dominacijom, već isključivo u cilju boljeg izvršavanja Allahove naredbe i prenošenja vjerodostojne poruke.


Pouke iz ajeta:

  • Čovjek treba prepoznati svoje slabosti i nedostatke te se Allahu obratiti molbom da mu ih otkloni, naročito kada je u pitanju izvršavanje važnih obaveza.
  • Jasnoća u govoru i dobra komunikacija su blagoslov koji olakšava prenošenje istine i dobrote među ljudima.
  • Poniznost pred Allahom i priznanje vlastite nemoći znak su iskrenog vjerovanja i predanosti.
  • Kada čovjek ima plemenit cilj, poput pozivanja u dobro i borbu protiv zla, Allah mu pruža pomoć i uklanja prepreke s njegovog puta.
  • Dova je moćno oružje vjernika – njome se čovjek približava Allahu i dobija snagu za ono što ga čeka.


📜 Ajet 25-29 — Sura Ta Ha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
i olakšaj zadatak moj;
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
odriješi uzao sa jezika moga
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
da bi razumjeli govor moj
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — Ta Ha 27

Sura Ta Ha Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : odriješi uzao sa jezika moga

Sura Ajet 27/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers