Taha · 28/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 Em Português
Para que compreendam a minha fala.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • *Yafqahū*: compreender, entender com clareza.
  • *Qawlī*: minha fala, minhas palavras.

Interpretação da palavra:

Nesta parte da súplica do Profeta Moisés (que a paz esteja com ele), ele pede a Allah que remova a dificuldade em sua língua para que as pessoas compreendam plenamente sua mensagem. A palavra "yafqahū" indica uma compreensão profunda e clara, não apenas ouvir superficialmente, mas entender o significado e a intenção do que é dito.

Explicação da passagem:

Esta é uma continuação da súplica que Moisés fez ao Senhor quando foi incumbido da missão profética e enviado ao Faraó. Ele pediu que seu peito fosse dilatado, que sua missão fosse facilitada e que o nó de sua língua fosse desfeito, para que pudessem compreender suas palavras. A razão desse pedido é que a clareza na comunicação é essencial para a transmissão da mensagem divina. Se o mensageiro não for compreendido claramente, a mensagem não alcança seu objetivo. Moisés sabia que a missão era grandiosa e que precisava de eloquência e precisão na fala para convencer e transmitir a verdade. Este pedido reflete a importância da comunicação eficaz na pregação e no chamado à fé.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância de pedir a Allah que facilite a comunicação e a clareza na transmissão da verdade — isso se aplica a todos os que chamam ao bem e ensinam o conhecimento.
  2. A humildade do Profeta Moisés diante de seu Senhor, reconhecendo suas limitações e buscando ajuda divina, é um exemplo de como o crente deve se dirigir a Allah em suas necessidades.
  3. A súplica reflete o cuidado com a qualidade da mensagem — não basta falar, é preciso ser compreendido. Isso ensina que a pregação deve ser feita com sabedoria, clareza e boa comunicação.
  4. Este versículo mostra que Allah responde às súplicas de Seus profetas e servos sinceros, e que a dificuldade pode ser removida quando se confia n’Ele.
  5. A busca por auxílio na família e nos irmãos, como Moisés pediu que Harun o acompanhasse, ensina a importância do trabalho em equipe e do apoio mútuo na causa da verdade.


📜 Versículo 26-30 — Surata Taha

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Facilita-me a tarefa;
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
E desata o nó de minha língua,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Para que compreendam a minha fala.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
E concede-me um vizir dentre os meus,
30هَارُونَ أَخِي
Meu irmão Aarão,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Tradução — Taha 28

Surata Taha Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para que compreendam a minha fala.

Surata Versículo 28/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas