Ta Ha · 29/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 Na Bosanskom
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Veziren" (وزيرًا): Pomoćnik, saradnik i oslonac koji nosi teret zajedno sa nekim.
  • "Min ehlī" (من أهلي): Iz moje porodice, od mojih bližnjih.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhi selam, zatražio od Gospodara da mu proširi grudi, olakša posao i razveže uzlove na jeziku kako bi ljudi razumjeli njegov govor, uputio je i četvrtu molbu: da mu Allah podari pomoćnika iz njegove porodice. To je bio njegov brat Harun, alejhi selam.

Musa nije tražio pomoćnika iz redova stranaca ili onih koje nije poznavao, već iz svog najbližeg okruženja – iz svoje porodice. Razlog tome je bio taj što je Harun bio njegov krvni brat, osoba od povjerenja, poznavao je prilike i situaciju u kojoj se nalazio narod, a uz to je bio i rječit i sposoban da prenese poslanicu. Musa je želio da mu Harun bude oslonac u nošenju tereta poslanstva, da ga učvrsti i da zajedno slave i spominju Allaha, te da oboje budu poslanici u izvršavanju Allahove naredbe.

Ovaj ajet pokazuje koliko je važno imati iskrenog i pouzdanog pomoćnika u velikim i odgovornim poslovima, posebno kada je riječ o pozivanju u vjeru i nošenju tereta poslanstva.


Pouke iz ajeta:

  1. Važnost zajedništva i saradnje – Čovjek je po prirodi slab i ograničen, pa mu je potreban pomoćnik i saradnik u velikim zadacima. Čak i poslanici, koji su najodabraniji Allahovi robovi, tražili su pomoćnike.
  2. Porodica je prvi oslonac – Kada je riječ o velikim i odgovornim poslovima, najbolje je tražiti podršku od svoje porodice i rodbine, jer su oni najbliži, najiskreniji i najbolje poznaju čovjekove prilike.
  3. Lijepo je moliti Allaha za dobre pomoćnike – Musliman treba da moli Allaha da mu podari dobre prijatelje, saradnike i pomoćnike koji će ga podržati u dobru i pomoći mu u nošenju tereta odgovornosti.
  4. Skromnost poslanika – Musa, alejhi selam, i pored svoje snage i odabranosti, priznaje da mu je potrebna pomoć i podrška. To je pouka svima nama da ne treba da se oslanjamo samo na svoje snage, već da tražimo podršku od drugih i od Allaha.
  5. Lijepo je tražiti od Allaha ono što će pomoći u pokornosti Njemu – Musa je tražio pomoćnika kako bi zajedno slavili Allaha i spominjali Ga. To nas uči da sve naše molbe trebaju biti usmjerene ka onome što nas približava Allahu.


📜 Ajet 27-31 — Sura Ta Ha

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
odriješi uzao sa jezika moga
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
da bi razumjeli govor moj
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje
30هَارُونَ أَخِي
Haruna, brata mog;
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
osnaži me njime
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — Ta Ha 29

Sura Ta Ha Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

Sura Ajet 29/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers