தாஹா · 28/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 தமிழில்
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • يَفْقَهُوا: புரிந்துகொள்வார்கள், விளங்கிக்கொள்வார்கள்.
  • قَوْلِي: என் பேச்சை, என் வார்த்தைகளை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நபி மூஸா (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனையின் ஒரு பகுதியாகும். அவர்கள் பரவசமான இதயத்துடன் அல்லாஹ்விடம், "என் நாவிலுள்ள தடுமாற்றத்தை நீக்குவாயாக! அப்போதுதான் மக்கள் என் பேச்சைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வார்கள்" என்று வேண்டினார்கள்.

நபி மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் இளமைக் காலத்தில் ஏற்பட்ட ஒரு நிகழ்வின் காரணமாக நாவில் சிறிது தடுமாற்றம் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதுச் செய்தியை எடுத்துரைக்க வேண்டியிருந்தது. அந்த மாபெரும் பொறுப்பை நிறைவேற்ற, தம் பேச்சு தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள். ஏனெனில், தூதுச் செய்தி செவியில் விழுந்து உள்ளத்தில் பதிய வேண்டுமானால், அது தெளிவான மொழியில், புரிந்துகொள்ளும் விதத்தில் சொல்லப்பட வேண்டும். எனவே, "என் நாவின் தடுமாற்றத்தை நீக்கி, என் பேச்சை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வண்ணம் தெளிவாக்குவாயாக" என்று வேண்டினார்கள்.


பயன்கள்:

  1. தூதுச் செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் போது தெளிவான மொழியும் எளிமையான விளக்கமும் அவசியம் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. நபிமார்கள் கூட தங்கள் பணிக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்துள்ளார்கள் என்பதால், நாமும் நம் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேட வேண்டும்.
  3. பேச்சில் தெளிவும் நயமும் இருந்தால் மட்டுமே மக்களின் உள்ளங்களில் செய்தி பதியும் — இது தகவல் தொடர்புக்கான அடிப்படைக் கலையாகும்.
  4. அல்லாஹ்விடம் எதை வேண்டினாலும், அது நம் வாழ்க்கைப் பணிக்கும் மார்க்கப் பணிக்கும் பயன்படும் விதத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா தாஹா

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
"என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு (உதவி செய்ய) ஓர் உதவியாளரையும் ஏற்படுத்தித் தருவாயாக!
30هَارُونَ أَخِي
"என் சகோதரர் ஹாரூனை (அவ்வாறு ஏற்படுத்தித் தருவாயாக)!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 28

சூரா தாஹா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!

சூரா வசனம் 28/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers