Та Ха · 28/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 На русском
Чтоб речь мою они могли понять.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَفْقَهُوا: أي يفهموا ويدركوا معنى الكلام إدراكاً واضحاً.
  • قَوْلِي: أي كلامي وحديثي الذي أُبلّغهم به رسالة ربي.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جزء من دعاء نبي الله موسى عليه السلام لربه، حين أمره بالذهاب إلى فرعون الطاغية. فطلب موسى من ربه أن يشرح له صدره، ويسهّل له أمره، وأن يحلّ عقدة من لسانه، وكانت عقدة أصابته في صغره جعلت كلامه غير واضح تماماً. فكان غرضه الأسمى من هذا الدعاء أن يفهم الناس كلامه فهماً صحيحاً، حتى يصل إليهم البلاغ بوضوح تام، فلا يلتبس عليهم شيء من دعوته، ولا يُحرف كلامه عن معناه.

فموسى عليه السلام لم يكن يسأل فصاحةً للتفاخر أو البيان للتباهي، بل كان يريد أن يؤدي أمانة الرسالة على أكمل وجه، وأن يبلغ كلام ربه إلى القلوب فيصل إليها صافياً نقياً. وهذا يدلنا على أهمية وضوح الدعوة وحسن البيان في إيصال الحق إلى الناس، فالداعية الحكيم يحرص على أن يكون كلامه مفهوماً، وعباراته واضحة، حتى لا يكون هناك أي حاجز بين كلامه وقلوب السامعين.

إن هذا الدعاء النبوي الكريم يعلّمنا أدباً عظيماً: أن نطلب من الله العون في كل أمورنا، وأن نستعين به على حسن التعبير والبيان، لا لنجاة أنفسنا فقط، بل لهداية الآخرين وإيصال الخير إليهم. فمن أراد أن يدعو إلى الله، فليحرص على أن يفهمه الناس، وليتوسل إلى الله أن يشرح صدره ويسهّل أمره ويفتح عليه في منطقه.

وما أجمل أن يتعلم المسلم من هذا الدعاء أن يطلب من ربه أن يجعل كلامه مفهوماً مؤثراً، في كل ما يريد أن يبلغه من خير، سواء في دعوته إلى الله، أو في تعليمه الناس، أو حتى في معاملاته اليومية، فإن وضوح الكلام وحسن البيان من أعظم وسائل التواصل بين الناس، وأقربها إلى القلوب.

نسأل الله أن يشرح صدورنا، ويسهّل أمورنا، ويفتق ألسنتنا بالحق المبين، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 26-30 — Та Ха

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
И облегчи мою задачу,
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
От уз язык мой разреши,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Чтоб речь мою они могли понять.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Поставь помощника мне из моей семьи:
30هَارُونَ أَخِي
Харуна, брата моего,
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Та Ха 28

Сура Та Ха Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб речь мою они могли понять.

Сура Аят 28/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.