Та Ха · 28/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۝٢٨
Yafqahoo qawlee
📖 На русском
Чтоб речь мою они могли понять.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • يَفْقَهُوا (яфкаху) — понимать, постигать смысл, улавливать суть сказанного. Это более глубокое понимание, чем просто слышание слов.
  • قَوْلِي (каули) — моя речь, моё слово, моё послание.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обратился к своему Господу с искренней мольбой. Он просил Всевышнего о помощи, потому что чувствовал тяжесть возложенной на него миссии — донести истину до людей. Среди его просьб была и такая: чтобы речь его была ясной и понятной, чтобы слушатели могли постичь смысл его слов.

В этом аяте Муса (мир ему) говорит: «…чтобы они понимали мою речь». Он просит Аллаха устранить недостаток, который мешал ему говорить свободно и внятно, — ведь от ясности речи зависит, дойдёт ли послание до сердец людей. Если слова непонятны, то и призыв не достигнет цели.

Этот аят учит нас важной истине: донесение истины — это не только знание, но и умение выразить её так, чтобы она была доступна и понятна людям. Пророк Муса показал нам пример смирения и упования на Аллаха: он не полагался на собственные силы, а просил помощи у Создателя даже в таком, казалось бы, простом деле, как ясная речь.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: сам пророк, которому Аллах даровал откровение, просил о понимании его слов! Насколько же больше нуждаемся мы в помощи Всевышнего, когда говорим о Нём, призываем к добру или объясняем истину. Обращайтесь к Аллаху с мольбой, чтобы Он даровал вам ясность в словах и мудрость в речах, ведь Он — Тот, Кто раскрывает сердца и дарует понимание.

И пусть этот аят напомнит нам: когда мы говорим о вере, о Коране, о добре — мы должны стремиться к тому, чтобы наши слова были понятны и доходили до сердец. Ведь цель верующего — не просто произнести слова, а донести свет истины до людей.



📜 Аят 26-30 — Сура Та Ха

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
И облегчи мою задачу,
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
От уз язык мой разреши,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Чтоб речь мою они могли понять.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Поставь помощника мне из моей семьи:
30هَارُونَ أَخِي
Харуна, брата моего,
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Та Ха 28

Сура Та Ха Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб речь мою они могли понять.

Сура Аят 28/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.