Taha · 29/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 Em Português
E concede-me um vizir dentre os meus,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وزيرًا": significa um auxiliar e apoiador que ajuda na realização das tarefas.
  • "مِّنْ أَهْلِي": ou seja, da minha família, referindo-se ao seu irmão Harun (Aarão).

Interpretação da palavra:

Nesta parte da súplica do Profeta Moisés (que a paz esteja com ele), ele pede a Allah que lhe conceda um auxiliar vindo de sua própria família. Este pedido vem após ele ter solicitado a expansão do peito, a facilitação de sua missão e a soltura de sua língua para que pudessem compreender seu discurso. Moisés reconhece a grandeza da missão que lhe foi confiada — transmitir a mensagem de Allah ao Faraó e ao seu povo — e, por isso, pede um companheiro que o fortaleça e o apoie nessa tarefa árdua. Ele especifica que esse auxiliar seja de sua família, referindo-se ao seu irmão Harun, que era conhecido por sua eloquência e retidão. Moisés pede que Harun seja seu parceiro na missão, compartilhando o fardo da profecia e da pregação, para que juntos possam glorificar Allah, lembrar-se d'Ele abundantemente e cumprir o que lhes foi ordenado. Este pedido demonstra a sabedoria de Moisés ao buscar apoio humano legítimo e próximo, além de evidenciar sua humildade diante de Allah, reconhecendo que toda força e sucesso vêm d'Ele, que é Onividente e conhece todas as coisas.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A importância de pedir ajuda e apoio na realização de grandes responsabilidades, especialmente na propagação da fé e na busca pelo bem.
  2. A união familiar e a cooperação entre irmãos e parentes é uma bênção e um meio de fortalecimento para enfrentar desafios.
  3. O crente deve reconhecer suas limitações e buscar auxílio, tanto de Allah quanto de pessoas boas e capazes, sem orgulho ou autossuficiência.
  4. A súplica de Moisés nos ensina a pedir a Allah não apenas capacidades individuais, mas também companheiros que nos ajudem a cumprir nossos deveres religiosos e sociais.
  5. A humildade do profeta ao pedir que seu irmão compartilhe a missão mostra que o trabalho em equipe e a divisão de tarefas são valores apreciados no Islam, desde que dentro dos limites da obediência a Allah.
  6. Este versículo inspira o muçulmano a valorizar seus familiares e a buscar neles apoio para o bem, fortalecendo os laços de fraternidade e cooperação na comunidade.


📜 Versículo 27-31 — Surata Taha

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
E desata o nó de minha língua,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Para que compreendam a minha fala.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
E concede-me um vizir dentre os meus,
30هَارُونَ أَخِي
Meu irmão Aarão,
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Que poderá me fortalecer.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Taha 29

Surata Taha Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E concede-me um vizir dentre os meus,

Surata Versículo 29/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas