ത്വാഹാ · 4/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീലൻ: ഇറക്കപ്പെട്ടത്, അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
  • മിമ്മൻ: അവനിൽ നിന്ന് (അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്).
  • ഖലഖ: സൃഷ്ടിച്ചു.
  • അൽ അർദ്വ: ഭൂമി.
  • അസ്സമാവാതിൽ ഉൽഅ: ഉയർന്ന ആകാശങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. അവൻ ഭൂമിയെയും ഉയർന്ന ആകാശങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. ഭൂമിയെ താഴെയും ആകാശങ്ങളെ മുകളിലുമായി അവൻ ക്രമീകരിച്ചു. ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അത്തരത്തിലുള്ള മഹാനായ സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്ന് അവതരിച്ചതാകയാൽ അത് വളരെ മഹത്തരവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്. ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവ് അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥം അവഗണിക്കാൻ യാതൊരു ന്യായവുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ വാക്കോ ചിന്തയോ അല്ല, മറിച്ച് ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ് എന്നത് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ സമീപനം പൂർണ്ണമായും വിധേയത്വത്തിന്റെയും ആദരവിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കണം.
  2. ഭൂമിയുടെയും ആകാശങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവ് അവതരിപ്പിച്ച ഗ്രന്ഥത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിനുള്ള എല്ലാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അത് പിന്തുടരുന്നവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.
  3. ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ബോധ്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നമ്മെ കൂടുതൽ ഭക്തരും സത്യവിശ്വാസികളുമാക്കുന്നു.
  4. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അത് പ്രവാചകൻ (ﷺ) സത്യവാനാണെന്നും അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം സത്യമാണെന്നും നമുക്ക് ബോധ്യമാകുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസത്തെ കൂടുതൽ ദൃഢമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ ത്വാഹാ

2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
നിനക്ക് നാം ഖുര്‍ആന്‍ അവതരിപ്പിച്ച് തന്നത് നീ കഷ്ടപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയല്ല.
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 4

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 4/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers