طه · 48/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 پښتو
بېشكه مونږ چې یو، یقینًا مونږ ته وحي كړى شوې ده چې بېشكه عذاب په هغه چا دى چې (د رسولانو) تكذیب كوي او (له اسلامه) مخ ګرځوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أُوحِيَ: وحي رالېږل شو، پر مونږ نازل شو.
  • كَذَّبَ: دروغجن يې وګڼل، رد يې کړ.
  • تَوَلَّىٰ: مخ يې وګرځاوه، له حق څخه يې اعراض وکړ.

تفسير:

موسى او هارون عليهم السلام ته ويل شوي چې فرعون ته ور Lauړ شي او هغه ته ووايي: "مونږ ته په رښتيا وحي شوې ده چې عذاب د هغه چا لپاره دی چې د الله د پيغام او د هغه د نښو (معجزو) دروغجن يې وګڼي او له هغه څخه مخ واړوي، يعنې د حق د منلو او د هغه د پيروۍ څخه اعراض وکړي." دا عذاب په دُنيا کې هم دی او په آخرت کې هم. هغه څوک چې د الله د رسولانو دعوت رد کړي او له هغوی څخه مخ وګرځوي، هغه د الله د عذاب مستحق کېږي. دا خبره د موسى عليه السلام د پيغام يوه مهمه برخه وه چې فرعون ته يې ورسوله، ترڅو هغه پر خپل سرکشۍ او کفر پوه شي او که يې غوښتل، له عذاب څخه ووېرېږي او ايمان راوړي.

فايدې:

  • دا چې الله تعالی خپلو پيغمبرانو ته د وحي له لارې د عذاب خبر ورکړی، دا د الله رحمت او عدل ښکارندويي کوي؛ ځکه چې هغه د عذاب څخه مخکې خپل بندگانو ته د خبرداري لپاره رسولان رالېږي.
  • په دې آيت کې د حق د منلو او د هغه د پيروۍ اهميت څرګند شوی دی؛ څوک چې حق ومني او پر عمل يې وکړي، هغه د عذاب څخه خوندي دی.
  • د دې آيت له مخې، د الله عذاب يوازې پر هغو خلکو دی چې حق رد کړي او له هغه څخه مخ واړوي؛ خو هغه څوک چې ايمان راوړي او نېک عمل وکړي، د الله رحمت ته نژدې دی.
  • دا آيت مومنانو ته تسليت ورکوي چې د باطل پلويان به په آخرت کې سزا وويني، او دوی بايد پر خپل حق ولاړ پاتې شي.


📜 آیت 46-50 — سورت طه

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(الله) وویل: تاسو مه وېرېږئ، بېشكه زه له تاسو سره یم، زه اورم او زه وینم
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
نو تاسو ده ته ورشئ، پس (ورته) ووايئ چې بېشكه مونږ ستا د رب رسولان یو، نو ته زمونږ سره بني اسرائیل خوشې كړه، او ته دوى مه په عذابوه، په تحقیق مونږ تا ته ستا د رب له معجزې سره راغلي یو، او (له عذاب نه) سلامتي ده د هغه چا لپاره چې د هدایت پیروي وكړي
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بېشكه مونږ چې یو، یقینًا مونږ ته وحي كړى شوې ده چې بېشكه عذاب په هغه چا دى چې (د رسولانو) تكذیب كوي او (له اسلامه) مخ ګرځوي
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
ده (فرعون) وویل: اى موسٰی ستاسو د دواړو رب څوك دى؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
ده وویل: زمونږ رب هغه ذات دى چې هر شي ته يې د ده (موافق) شكل وركړى دى، بیا يې لار ښودلې ده
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
48آیت

ژباړه — طه 48

سورت طه آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ چې یو، یقینًا مونږ ته وحي كړى شوې…

سورت آیت 48/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers