Toha · 48/135
Tarjima Translit — Toha surasi
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 O'zbek tilida
Албатта, бизга ваҳий қилиндики, ёлғонга чиқарганларга ва юз ўгириб кетганларга шубҳасиз азоб бўлур», денглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • كَذَّبَ – yolgʻonga chiqardi, inkor etdi.
  • تَوَلَّى – yuz oʻgirdi, rad etdi, undan qochdi.

Tafsir:

Alloh taolo Muso va Horun alayhissalomga xitob qilib, ularga shunday deganini bildirmoqda: "Bizga, albatta, vahiy qilindiki, azob – dunyoda ham, oxiratda ham – Allohning oyatlarini yolgʻon deb hisoblagan va paygʻambarlar olib kelgan haq daʼvatdan yuz oʻgirgan, unga quloq solmagan va undan qochgan kishilarga boʻladi."

Bu xabar Muso va Horun alayhissalomga dalolat qiladiki, ularning daʼvatiga qarshi chiqqan va Allohning moʻʼjizalarini inkor etgan har bir kishi, xoh u Firʼavn boʻlsin, xoh boshqa har qanday shaxs boʻlsin, albatta, Allohning azobiga duchor boʻladi. Bu esa ularga yurak mustahkamligi va daʼvatlarida dadillik bagʻishlaydi.

Ushbu oyatda Alloh taolo Muso va Horun alayhissalomga Firʼavn oldiga borishdan qoʻrqmasliklarini va unga yetkazishlari kerak boʻlgan xabarni bayon qilmoqda: azob faqat haqni yolgʻon deb bilgan va undan yuz oʻgirgan kishilarga tegishlidir. Ammo kim haqqa ergashsa va unga amal qilsa, u azobdan omon boʻladi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning azobi faqat haqni inkor etgan va undan yuz oʻgirgan kishilarga tegishli ekani, moʻminlarga katta tasalli va xotirjamlik beradi. Bu ularning qalbini mustahkamlaydi va haq yoʻlda sabr-qanoatga chorlaydi.
  2. Paygʻambarlar va daʼvatchilar uchun eng katta quvvat – Allohning vahiy va yordamiga tayanishidir. Ular qanday kuchli dushmanga duch kelishmasin, Allohning vaʼdasi haq ekanini bilishlari ularni qoʻrquvdan xalos qiladi.
  3. Bu oyat musulmonlarga haqni qabul qilish va unga ergashishda shoshilish kerakligini, aks holda azobga duchor boʻlish xavfi borligini eslatadi. Inson hayotida eng muhim narsa – Allohning hidoyatiga yuz tutishdir.
  4. Alloh taoloning rahmati keng, ammo Uning azobi ham haqdir. Bu ikki xususiyatni yodda tutgan moʻmin ham umid, ham xavf orasida yashaydi va bu uni toʻgʻri yoʻldan ogʻishmaslikka undaydi.


📜 Oyat 46-50 — Toha surasi

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
У зот: «Қўрқманглар! Албатта, Мен сизлар биланман, эшитаман ва кўраман», деди.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Бас, унинг олдига боринглар ва унга: «Албатта, биз Роббингнинг Пайғамбарларимиз, Бани Исроилни биз билан қўйиб юбор. Уларни азоблама. Батаҳқиқ, биз сенга Роббингдан мўъжиза келтирдик. Ҳидоятга эргашган кимсага салом бўлур.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Албатта, бизга ваҳий қилиндики, ёлғонга чиқарганларга ва юз ўгириб кетганларга шубҳасиз азоб бўлур», денглар.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
У: «Эй Мусо, икковингизнинг Роббингиз ким?» деди.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
У: «Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни ҳидоятга солган зотдир», деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Toha 48

Toha surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бизга ваҳий қилиндики, ёлғонга чиқарганларга ва юз ўгириб кетганларга…

Sura Oyat 48/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers