سورت طه آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده (فرعون) وویل: اى موسٰی ستاسو د دواړو رب څوك…

طه · 49/135

ژباړه لیکلاسته — طه

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ده (فرعون) وویل: اى موسٰی ستاسو د دواړو رب څوك دى؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜 آیت 47-51 — طه

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

نو تاسو ده ته ورشئ، پس (ورته) ووايئ چې بېشكه مونږ ستا د رب رسولان یو، نو ته زمونږ سره بني اسرائیل خوشې كړه، او ته دوى مه په عذابوه، په تحقیق مونږ تا ته ستا د رب له معجزې سره راغلي یو، او (له عذاب نه) سلامتي ده د هغه چا لپاره چې د هدایت پیروي وكړي

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

بېشكه مونږ چې یو، یقینًا مونږ ته وحي كړى شوې ده چې بېشكه عذاب په هغه چا دى چې (د رسولانو) تكذیب كوي او (له اسلامه) مخ ګرځوي

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

ده (فرعون) وویل: اى موسٰی ستاسو د دواړو رب څوك دى؟

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

ده وویل: زمونږ رب هغه ذات دى چې هر شي ته يې د ده (موافق) شكل وركړى دى، بیا يې لار ښودلې ده

51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

(فرعون) وویل: د ړومبنو زمانو د خلقو څه حال دى؟

→ آیت 48 📖 طه آیت 50 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation