Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- كَذَّبَ: നിഷേധിച്ചു, അസത്യമാക്കി തള്ളി.
- تَوَلَّى: അവഗണിച്ചു, പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ (അ) ഫിർഔനെ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെയും സഹോദരൻ ഹാറൂനെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫിർഔന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അവനോട് പറയുക: ഞങ്ങൾ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ദൂതന്മാരാണ്. ഇസ്രായീൽ സന്തതികളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിട്ടുതരിക, അവരെ മർദ്ദിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടാന്തവുമായി വന്നിരിക്കുന്നു. സൻമാർഗം പിന്തുടരുന്നവർക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
അല്ലാഹു മൂസാ (അ) നോടും ഹാറൂൻ (അ) നോടും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്രകാരം ബോധനം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ദൈവിക ബോധനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് അവഗണിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ് ശിക്ഷയുള്ളത്. അതായത്, സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്കും, അത് സ്വീകരിക്കാതെ അവഗണിച്ച് മുഖം തിരിച്ചവർക്കും ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും കഠിനമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കും.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സമാധാനവും സംരക്ഷണവുമാണ്. എന്നാൽ സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയോ അവഗണിച്ച് മുഖം തിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ സ്വയം നാശത്തിലേക്കാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "നിഷേധിച്ചവരും അവഗണിച്ചവരും നരകത്തിലായിരിക്കും."
അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഖുർആനിന്റെയും സുന്നത്തിന്റെയും മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും, അതിനെ നിഷേധിക്കുകയോ അവഗണിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയവും സമാധാനവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സൻമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 48
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും പിന്മാറിക്കളയുകയും ചെയ്തവര്ക്കാണ് ശിക്ഷയുള്ളതെന്ന് തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള്ക്ക് ബോധനം നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 48/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


