Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்).
تَوَلَّى: புறக்கணித்தல், விட்டு விலகிச் செல்லுதல்.
விளக்கம்:
மூசா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) ஆகியோருக்கு அல்லாஹ் அறிவித்தான்: "உங்கள் இருவருக்கும் நிச்சயமாக வஹ்யு (இறைச் செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, எவர் நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, நம் தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை நிராகரித்து, அவற்றைப் புறக்கணித்து விட்டு விலகிச் செல்கிறாரோ, அவருக்குத்தான் இம்மையிலும் மறுமையிலும் வேதனை உண்டு என்பது உறுதியானது."
இது பிர்அவ்னிடம் சென்று அவனை நேர் வழிக்கு அழைக்கும் போது, மூசா (அலை) அவர்கள் அஞ்சாமல் இருக்கவும், அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரிக்கும் போது உறுதியாக இருக்கவும் உதவும் ஒரு பெரிய செய்தியாகும். அல்லாஹ்வின் வேதனையானது, அவனது வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, அவனுக்குக் கட்டுப்படாமல் புறக்கணிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் வேதனையானது நிராகரிப்பவர்களுக்கும், புறக்கணிப்பவர்களுக்கும் மட்டுமே என்பதை அறிவது, முஃமின்களுக்கு மன அமைதியையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
இறைத்தூதர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவர்களின் அழைப்பை ஏற்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்யாக்குவதும், அவற்றைப் புறக்கணிப்பதும் மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் குர்ஆனை ஓதி, அதன் அறிவுரைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய அச்சம், மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்).
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.
"ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் அவனிடம் சென்று: 'நாங்களிருவரும் உன்னுடைய இறைவனின் தூதர்கள், பனூ இஸ்ராயீல்களை எங்களுடன் அனுப்பி விடு, மேலும் அவர்களை வேதனை படுத்தாதே, திடனாக, நாங்கள் உன் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சியை உனக்குக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம், இன்னும் எவர் நேர் வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் மீது (சாந்தி) ஸலாம் உண்டாவதாக' என்று சொல்லுங்கள்" (என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்).
"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்).
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) "மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான்.
சூரா தாஹா வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.