ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• كَذَّبَ หมายถึง ปฏิเสธ ไม่ยอมรับสิ่งที่เป็นความจริง
• تَوَلَّى หมายถึง หันหลังให้ ผินหลังให้ ไม่สนใจ ไม่ปฏิบัติตาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมูซาและท่านนบีฮารูน (อะลัยฮิมัสสลาม) ว่า แท้จริงพระองค์ได้ทรงประทานวะฮีแก่พวกท่านทั้งสองว่า การลงโทษนั้นจะเกิดขึ้นแก่ผู้ที่ปฏิเสธข้อความจริงที่บรรดาร่อซูลได้นำมา และหันหลังให้กับการเรียกร้องของพวกเขา คือไม่ยอมรับฟัง ไม่ปฏิบัติตาม และผินหลังให้กับคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ การลงโทษนี้จะเกิดขึ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า สำหรับผู้ที่ปฏิเสธและหันหลังให้โดยไม่สำนึกผิด

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่อัลลอฮ์ทรงสอนให้มูซาและฮารูนกล่าวแก่ฟิรเอาน์ เพื่อให้พวกเขาทั้งสองมีความมั่นใจและไม่หวาดกลัวต่ออำนาจของฟิรเอาน์ เพราะชัยชนะนั้นเป็นของผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง ส่วนความหายนะและการลงโทษนั้นเป็นของผู้ที่ปฏิเสธและหันหลังให้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นมิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล แต่จะเกิดขึ้นกับผู้ที่ปฏิเสธความจริงและหันหลังให้กับคำเชิญชวนของบรรดาร่อซูลเท่านั้น ดังนั้นผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามจึงปลอดภัยจากความหวาดกลัวและการลงโทษ
2. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงส่งไป และทรงปกป้องพวกเขา ดังนั้นผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาของพระองค์ไม่ควรหวาดกลัวต่ออุปสรรคหรือศัตรู
3. การปฏิเสธและการหันหลังให้เป็นสองลักษณะที่นำไปสู่ความหายนะ การปฏิเสธคือการไม่ยอมรับความจริงด้วยหัวใจ ส่วนการหันหลังให้คือการไม่ปฏิบัติตามด้วยร่างกาย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องยอมรับด้วยหัวใจและปฏิบัติตามด้วยร่างกาย
4. อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตาม เพราะพวกเขาจะได้รับความปลอดภัย ในขณะเดียวกันก็เป็นการเตือนผู้ที่ปฏิเสธและหันหลังให้ให้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่บรรดาศาสนทูตถึงผลที่จะเกิดขึ้นกับผู้ปฏิเสธ เป็นการเสริมสร้างความมั่นใจและความอดทนในการเผยแผ่ศาสนา เพราะพวกเขารู้ว่าความจริงจะชนะในที่สุด