ター・ハー · 48/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 日本語意味
本当にわたしたちに,確かに啓示されたのである。拒否する者また背き去る者には懲罰(が待ち構えているだけである)。』」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَذَّبَ:嘘であるとする、否定する。ここでは、アッラーが啓示したものや使徒がもたらしたものを嘘と否定すること。
  • تَوَلَّى:背を向ける、立ち去る。ここでは、啓示や教えに対して拒絶し、それに従うことから遠ざかること。

解釈:

この御言葉は、ムーサーとハールーン(アロン)の両預言者に対して、アッラーが「我々(使徒たち)には確かにこのことが啓示された」と伝えた内容です。すなわち、アッラーの御使いがもたらした真理を嘘と否定し、それに対して背を向けて従うことを拒む者には、現世と来世の両方において懲罰が下るという確固たる約束です。この懲罰は、アッラーの御徴(しるし)や使徒たちが伝えた教えを拒絶し、それに背を向ける者に必ず訪れます。一方で、信仰し従う者には平安と救済があります。この言葉は、ムーサーとハールーンがフィルアウン(ファラオ)のもとへ赴く際の確信と勇気を与えるものであり、彼らが伝えるメッセージの重みと真実性を強調しています。

この御言葉から得られる教訓と益:

  • アッラーの懲罰は、真理を否定し、それに背を向ける者に確実に下るという厳粛な警告であり、人間はこの警告を軽んじてはならない。
  • 使徒たちは、いかなる権力者や暴君の前でも、アッラーから与えられたメッセージを恐れずに伝える義務がある。その際、アッラーが共にあり、守護してくださるという信頼が力となる。
  • この御言葉は、人間が自らの選択に対して責任を負うことを示しており、真理を受け入れて従う者には平安があり、拒絶して背を向ける者には結果が伴うという、アッラーの公正さを教えている。
  • 信仰者にとって、この御言葉は希望と励ましである。なぜなら、アッラーの約束は真実であり、真理に従う者は最終的に勝利し、安寧を得るからである。


📜 節 46-50 — スーラ ター・ハー

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
かれは仰せられた。「恐れることはない。本当にわれは,あなたがたと一緒にいる。聞いており見ているのである。
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
だからあなたがた両人は行って,かれに言ってやるがいい。『本当にわたしたちは,あなたの主の使徒である。だからわたしたちと一緒にイスラエルの子孫たちを釈放し,かれらを苦しめてはならない。本当にわたしたちは,印を持ってあなたの主から来た者である。御導きに従う者は,平安である。
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
本当にわたしたちに,確かに啓示されたのである。拒否する者また背き去る者には懲罰(が待ち構えているだけである)。』」
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
かれ(フィルアウン)は言った。「ムーサーよ,あなたがたの主は誰であるのか。」
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
かれは(答えて)言った。「わたしたちの主こそは,万有を創造し,一人一人に(姿や資質その外を)賦与され,更に導きを与える方である。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
48

翻訳 — ター・ハー 48

スーラ ター・ハー 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわたしたちに,確かに啓示されたのである。拒否する者また背き去る者には懲罰(が待ち構えているだけである)。』」

スーラ 節 48/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers