තාහා · 48/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම දඬුවම (අපගේ සංඥා) බොරු කොට පිටුපා ගියවුන් කෙරෙහිය යැයි සැබැවින්ම අප වෙත දේව පණිවිඩ දෙන ලදී.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أُوحِيَ إِلَيْنَا – අප වෙත දිව්‍යමය වහී (ඕනෑකම) එවන ලදී
  • الْعَذَابُ – දඬුවම
  • كَذَّبَ – බොරු කී හෙවත් (සත්‍යය) ප්‍රතික්ෂේප කළ
  • تَوَلَّى – පිටුපා හැරී ගියේය, ඉවතට හැරුණේය

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අප වෙත දිව්‍යමය වහී එවන ලදී. එනම්, අප ගෙන ආ දිව්‍ය පණිවිඩය බොරු කළ අයට සහ එය පිළිගැනීමෙන් ඉවතට හැරී ගිය අයට දඬුවම් ලැබෙන බවය. මෙම දඬුවම මෙලොවදීත්, පරලොවදීත් ඔවුන්ට අත්වන බවය. එනම්, යමෙකු අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක) බොරු කොට, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද, එමෙන්ම ඒවා පිළිගැනීමෙන් සහ ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමෙන් උදාසීන වී ඉවත්ව යන්නේද, එවැනි අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම නියත වශයෙන්ම ලැබෙනු ඇත. මෙය මූසා සහ හාරූන් (ඔවුන් දෙදෙනාටම ශාන්තිය අත්වේවා!) නබිවරුන්ට ෆිර්අවුන් වෙත යාමට පෙර දෙන ලද පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි. එමෙන්ම මෙය ඔවුන්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ මෙහෙවරේ සත්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට හේතුවක් විය. මෙම දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය නම්, අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය පිළිගෙන ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  • මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අයුක්ති සහගත නොවන බවය. එය ලැබෙන්නේ සත්‍යය දැන දැනම එය බොරු කළ සහ එයින් ඉවත්ව ගිය අයට පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
  • සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ එයින් ඉවත්වීම යන දෙකම විනාශයට හේතු වේ. එකක් පමණක් නොව, දෙකම එකට එකතු වූ විට දඬුවම නියත වේ.
  • අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන්ට (පණිවිඩකරුවන්ට) ඔවුන්ගේ මෙහෙවරේදී අල්ලාහ්ගේ සහාය සහ මඟ පෙන්වීම ලැබේ. මෙය ඔවුන්ට ශක්තියක් සහ සැනසීමක් විය.
  • මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක) බොරු කිරීමෙන් සහ ඒවා පිළිගැනීමට අකමැති වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවය. එසේ කිරීමෙන් අපට මෙලොව සාමය සහ පරලොව සාර්ථකත්වය ලබා ගත හැකිය.
  • අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටීම සහ ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම, ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ජීවිතයේ වැදගත් අංගයන් වේ. මෙය ඔහුව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.


📜 ආයාත් 46-50 — සූරා තාහා

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
නුඹලා දෙදෙනා බිය නොවනු. නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා දෙදෙනා සමග සිට සවන් දෙමි. තවද (සියල්ල) දකිමි යැයි ඔහු පැවසීය.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
එහෙයින් නුඹලා දෙදෙනා ඔහු වෙත ගොස් මෙසේ පවසනු; ‘නියත වශයෙන්ම අපි නුඹගේ පරමාධිපතිගේ දූතවරු දෙදෙනෙකු වෙමු. එහෙයින් අප සමග ඉස්රාඊල් දරුවන් එවනු. තවද නුඹ ඔවුනට දඬුවම් නොකරනු. නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සංඥාවක් සමග සැබැවින්ම අපි නුඹ වෙත පැමිණ ඇත්තෙමු. යහ මග අනුගමනය කළවුන් මත ශාන්තිය අත් වේවා!
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
නියත වශයෙන්ම දඬුවම (අපගේ සංඥා) බොරු කොට පිටුපා ගියවුන් කෙරෙහිය යැයි සැබැවින්ම අප වෙත දේව පණිවිඩ දෙන ලදී.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
නියත වශයෙන්ම දඬුවම (අපගේ සංඥා) බොරු කොට පිටුපා ගියවුන් කෙරෙහිය යැයි සැබැවින්ම අප වෙත දේව පණිවිඩ දෙන ලදී.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
අපගේ පරමාධිපති වනාහි ඔහුගේ සෑම දෙයකටම එහි ස්වරූපය පිරිනමා පසුව මග පෙන්වීම ලබා දුන්නේය." යැයි ඔහු (මූසා) පිළිතුරු දුන්නේය.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
48ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 48

සූරා තාහා ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම දඬුවම (අපගේ සංඥා) බොරු කොට පිටුපා ගියවුන් කෙරෙහිය…

සූරා ආයාත් 48/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 46–50. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers