ত্ব-হা · 48/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 বাংলা অর্থ
আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَّبَ অর্থ মিথ্যা বলা, সত্যকে অস্বীকার করা।
  • تَوَلَّى অর্থ মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া, উপেক্ষা করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

মূসা ও হারুন (আ.)-কে আল্লাহ তাআলা ফিরআউনের কাছে পাঠানোর সময় যে নির্দেশনা দিয়েছিলেন, এই আয়াত তারই ধারাবাহিক অংশ। আল্লাহ তাআলা তাঁদেরকে বলেছিলেন, তোমরা ফিরআউনের ভয় করো না, কারণ আমি তোমাদের সাথে আছি। তোমরা তার কাছে গিয়ে বলো, আমরা তোমার রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল। তুমি বনি ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও এবং তাদের উপর অমানবিক অত্যাচার ও কঠোর পরিশ্রমের বোঝা চাপিয়ে দিও না। আমরা তোমার কাছে তোমার রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছি। আর যে সত্যের পথ অনুসরণ করবে, তার জন্য রয়েছে নিরাপত্তা ও শান্তি।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, আমাদের কাছে ওহি পাঠানো হয়েছে—যে ব্যক্তি আমাদের আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করবে এবং আমাদের রাসূলদের আনা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার উপরই আল্লাহর শাস্তি অবধারিত হয়ে যাবে। এই শাস্তি দুনিয়াতেও হতে পারে এবং আখিরাতের কঠিন শাস্তি তো আছেই। অর্থাৎ, সত্যকে জানার পর তা প্রত্যাখ্যান করা এবং অহংকারবশত তা থেকে বিমুখ হওয়াই আল্লাহর শাস্তির কারণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূলগণ যে সত্য নিয়ে এসেছেন, তা মিথ্যা বলা এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া—এই দুটি কাজই মানুষের ধ্বংসের মূল কারণ।
  2. যে ব্যক্তি সত্য জানার পরও তা মানতে অস্বীকার করে এবং অহংকার করে, সে আল্লাহর শাস্তির উপযুক্ত হয়ে যায়।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো সত্যকে মেনে নেওয়া এবং রাসূলদের অনুসরণ করা।
  4. দাওয়াতের কাজে ভয় না করে সাহসের সাথে সত্য পৌঁছে দেওয়া উচিত, কারণ আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সাথে আছেন এবং তাদের রক্ষা করেন।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রহমত; আর যারা কুফরি করে ও সত্য থেকে বিমুখ হয়, তাদের জন্য কঠিন শাস্তি।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা ত্ব-হা

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ তোমরা ভয় করো না, আমি তোমাদের সাথে আছি, আমি শুনি ও দেখি।
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
অতএব তোমরা তার কাছে যাও এবং বলঃ আমরা উভয়েই তোমার পালনকর্তার প্রেরিত রসূল, অতএব আমাদের সাথে বনী ইসরাঈলকে যেতে দাও এবং তাদেরকে নিপীড়ন করো না। আমরা তোমার পালনকর্তার কাছ থেকে নিদর্শন নিয়ে তোমার কাছে আগমন করেছি। এবং যে সৎপথ অনুসরণ করে, তার প্রতি শান্তি।
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
সে বললঃ তবে হে মূসা, তোমাদের পালনকর্তা কে?
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 48

সূরা ত্ব-হা আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং…

সূরা আয়াত 48/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না