Taha · 48/135
Traduction Translittération — Taha
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 Sens en Français
Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أُوحِيَ إِلَيْنَا : Révélé à nous, c’est-à-dire que Dieu a transmis par inspiration prophétique.
  • كَذَّبَ : A traité de mensonge, c’est-à-dire a rejeté les signes et les messages des prophètes.
  • تَوَلَّى : S’est détourné, c’est-à-dire a tourné le dos à la vérité après qu’elle lui soit parvenue, par orgueil ou indifférence.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, adressé à Moïse et Aaron – que la paix soit sur eux –, Allah leur enseigne ce qu’ils doivent transmettre à Pharaon. La révélation divine leur a clairement établi que le châtiment, dans ce monde et dans l’au-delà, est réservé à celui qui refuse de croire aux signes d’Allah et à Ses messagers, et qui s’éloigne avec arrogance de l’appel à la vérité. Ce n’est pas une menace vide, mais une promesse certaine : quiconque dément la guidance divine et s’en détourne, sans se repentir, subira la colère d’Allah. Ce verset est aussi une consolation pour les prophètes : ils n’ont pas à craindre la puissance des tyrans, car le sort final appartient à Allah, et le châtiment est réservé aux menteurs obstinés et aux orgueilleux qui se détournent.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La mission des prophètes est claire : transmettre le message sans crainte, car Allah est avec eux, Il entend et Il voit tout.
  2. La vérité divine est universelle : quiconque la rejette sciemment et s’en détourne, quel que soit son rang ou sa puissance, est menacé du châtiment d’Allah.
  3. Ce verset encourage le croyant à la persévérance : face à l’oppression et au déni, il doit rester ferme, car la victoire finale appartient à ceux qui suivent la guidance.
  4. Il nous invite à réfléchir sur notre propre attitude : ne nous détournons-nous pas parfois de la vérité par paresse ou par orgueil ? Ce verset est un appel à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard.
  5. La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui croient et suivent la guidance, tandis que Sa justice est rigoureuse envers ceux qui persistent dans le déni et l’obstination.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Taha

46قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ 
Il dit: «Ne craignez rien. Je suis avec vous: J'entends et Je vois.
47فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ 
Allez donc chez lui; puis, dites-lui: «Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Israël en notre compagnie et ne les châtie plus. Nous sommes venus à toi avec une preuve de la part de ton Seigneur. Et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin!
48إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 
Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos».
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ 
Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?»
50قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ 
«Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Taha 48

Sourate Verset 48/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères