Taha · 48/135
Terjemah Transliterasi — Taha
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) atas orang-orang yang mendustakan dan berpaling.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • كَذَّبَ: mendustakan ayat-ayat Allah dan risalah para rasul.
  • تَوَلَّى: berpaling dan berpaling dari kebenaran, tidak mau menerima dan tidak mau mengamalkannya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Renungkanlah firman Allah ini yang disampaikan oleh Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam kepada Fir'aun yang sombong lagi bengis. Kedua nabi yang mulia ini berkata: "Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa azab Allah yang pedih di dunia dan di akhirat itu pasti menimpa orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, mendustakan risalah para rasul, serta berpaling dari kebenaran dan tidak mau mengikutinya."

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas dari Allah Subhanahu wa Ta'ala bahwa barangsiapa yang mendustakan wahyu Allah dan berpaling dari petunjuk-Nya, maka ia akan mendapatkan azab yang tidak ada tandingannya. Namun di balik peringatan ini, tersembunyi kabar gembira yang sangat besar bagi orang-orang yang beriman dan mengikuti petunjuk Allah, yaitu mereka akan selamat dari azab tersebut dan mendapatkan kebahagiaan yang abadi.

Saudaraku yang dirahmati Allah! Perhatikanlah bagaimana para nabi menyampaikan kebenaran dengan penuh keberanian dan kelembutan. Mereka tidak gentar menghadapi kezaliman Fir'aun, karena mereka yakin bahwa Allah bersama mereka. Begitu pula kita sebagai umat Islam, hendaknya kita selalu berpegang teguh pada kebenaran, tidak takut kepada celaan orang-orang yang mencela, dan senantiasa berdakwah kepada kebaikan dengan hikmah dan kebijaksanaan.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa keselamatan itu hanya ada pada iman dan ketaatan, bukan pada kekuasaan, harta, atau kedudukan. Fir'aun yang memiliki kekuasaan dan kekayaan yang melimpah tetap binasa karena kekufurannya, sedangkan Musa dan Harun yang hidup dalam kesederhanaan namun beriman kepada Allah, mereka selamat dan mulia di sisi Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bagi diri kita untuk senantiasa menjauhi sikap mendustakan kebenaran dan berpaling dari petunjuk Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya sebelum datangnya azab. Maka bersegeralah menuju ketaatan, perbanyaklah istighfar, dan janganlah sekali-kali kita berpaling dari Al-Qur'an dan sunnah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, karena di sanalah sumber kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — Taha

46قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ 
Allah berfirman: "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku beserta kamu berdua, Aku mendengar dan melihat".
47فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ 
Maka datanglah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah: "Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah kamu menyiksa mereka. Sesungguhnya kami telah datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk.
48إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 
Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) atas orang-orang yang mendustakan dan berpaling.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ 
Berkata Fir'aun: "Maka siapakah Tuhanmu berdua, hai Musa?.
50قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ 
Musa berkata: "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu bentuk kejadiannya, kemudian memberinya petunjuk.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Taha 48

Surat Ayat 48/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu