قرآن ڪريم › طہ › آيت 48
طہ · 48/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب (مقرر ٿيل) آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو جھٹلائے اور منہ پھیرے اس کے لئے عذاب (تیار) ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • أُوحِيَ إِلَيْنَا: اسان ڏانهن وحي موڪليو ويو، يعني الله تعاليٰ اسان تي اهو پيغام نازل ڪيو.
  • الْعَذَابَ: عذاب، سزا، يعني دنيا ۽ آخرت جي تڪليف ۽ نقصان.
  • كَذَّبَ: ڪوڙ ڀانيو، رد ڪيو، يعني الله جي آيتن ۽ رسولن جي دعوت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.
  • تَوَلَّىٰ: منهن موڙيائين، پٺي ڏنائين، يعني حق کان بي پرواهه ٿي پاسو ڪري ويو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت سورة طه جي ان حصي مان آهي، جتي الله تعاليٰ حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليہما السلام کي فرعون ڏانهن موڪليندي تسلي ڏني ته آءٌ اوھان سان گڏ آهيان، اوھان جي ڳالهه ٻڌان ٿو ۽ اوھان جا عمل ڏسان ٿو. ان کان پوءِ فرعون کي اهو پيغام ڏيڻ جو حڪم ڏنو ويو ته بني اسرائيل کي آزاد ڪري ڇڏ ۽ انهن تي اهڙو بوجھ نه رک جيڪو اهي برداشت نه ڪري سگهن. ٻنهي رسولن کي چيو ويو ته اسان وٽ رب جي طرفان معجزو ۽ نشاني آهي، جيڪا اسان جي سچائي جي دليل آهي، ۽ سلامتي ۽ نجات ان لاءِ آهي جيڪو هدايت جي راهه تي هلي.

پوءِ هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي رسولن ڏانهن وحي موڪليو ته عذاب ۽ سزا ان شخص تي آهي جيڪو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀاني ٿو ۽ انهن کي رد ڪري ٿو، ۽ ان دعوت کان منهن موڙي ٿو جيڪا رسولن آندي هئي. يعني اهو عذاب دنيا ۾ به ٿي سگهي ٿو ۽ آخرت ۾ به، ۽ اهو انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان کان پاسو ڪري ٿا وڃن.

هن آيت جو مقصد اهو آهي ته رسولن کي همت ۽ حوصلو ڏنو وڃي ته اوھان جي دعوت ۾ ڪاميابي ۽ نجات انهن لاءِ آهي جيڪي ايمان آڻين ٿا، ۽ عذاب انهن لاءِ آهي جيڪي انڪار ۽ بي پرواهي ڪن ٿا. اهو ئي اصول هر زمان ۾ ۽ هر قوم لاءِ لاڳو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي رسولن ۽ مؤمنن کي هميشه تسلي ۽ مدد ڏئي ٿو، ان ڪري حق جي راهه ۾ ڊڄڻ جي ضرورت ناهي.
  • حق کي ڪوڙ ڀانئڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ ئي عذاب جو اصل سبب آهي، نه ته الله ڪنهن تي بي سبب ظلم نٿو ڪري.
  • اسلام ۽ قرآن جي دعوت ۾ اهو واضح اصول آهي ته نجات ۽ ڪاميابي انهن لاءِ آهي جيڪي حق کي قبول ڪن ۽ ان تي عمل ڪن.
  • هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي دعوت کي دل سان قبول ڪريون، ان کان منهن نه موڙيون، ۽ پنهنجي عملن سان اهو ثابت ڪريون ته اسان حق جا پيروڪار آهيون.
  • الله جي وحي ۽ رسولن جي تعليم ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي پنهنجي زندگي جو راهنما بڻايون ۽ ان جي هدايت تي هلون.


📜 آيت 46-50 — سوره طہ

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(الله) چيو ته نه ڊڄو بيشڪ آءٌ اوھان سان گڏ آھيان ٻڌان ٿو ۽ ڏسان ٿو.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
پوءِ وٽس وڃو ۽ چئو ته اسين پنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون پوءِ بني اسرائيلن کي اسان سان (ھلڻ) جي موڪل ڏي، ۽ کين نه ڏکوءِ بيشڪ تو وٽ تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان نشانيءَ سان آيا آھيون، ۽ جيڪو سڌي رستي تي ھلي تنھن تي سلامتي آھي.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب (مقرر ٿيل) آھي.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(فرعون) چيو ته پوءِ اي مُوسىٰ اوھان جو پالڻھار ڪير آھي؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(موسى) چيو ته اسان جو پالڻھاراُھو آھي جنھن ھر شيء کي (پاڻو داڻي) رُؤاني بخشي وري ھدايت ڪيائين.
→ آيت 47 📖 طہ آيت 49 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
48آيت

ترجمو — طہ 48

سوره طہ آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله…

سوره آيت 48/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers