తాహా · 48/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవడైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి వెనుదిరిగి పోతాడో, అతనికి కఠినశిక్ష తప్పక ఉంటుంది` అని వాస్తవానికి మాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలుపబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أُوحِيَ: మాకు వహీ (దైవ ప్రేరణ) ద్వారా తెలియజేయబడింది.
  • كَذَّبَ: అసత్యమని తిరస్కరించాడు.
  • تَوَلَّىٰ: వెనుదిరిగాడు, విస్మరించాడు, ముఖం తిప్పుకున్నాడు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్లి, అతనికి అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించాల్సిందిగా ఆజ్ఞాపించబడిన సందర్భంలో ఈ మాటలు చెప్పబడ్డాయి. వారు ఫిరౌన్కు ఇలా తెలియజేయాలి: మా ప్రభువు మాకు వహీ ద్వారా ఇలా తెలియజేశాడు — అల్లాహ్ ఆయతులను (సూచనలను, సందేశాలను) అసత్యమని తిరస్కరించి, వాటి నుండి విముఖత చూపి వెనుదిరిగే వారిపై శిక్ష పడుతుంది. ఈ శిక్ష ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఉంటుంది. అంటే, ప్రవక్తలు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మకుండా తిరస్కరించడం, దాని నుండి విముఖత చూపడం — ఈ రెండు లక్షణాలు శిక్షకు కారణమవుతాయని అల్లాహ్ తెలియజేశాడు. ఇది కేవలం ఫిరౌన్కే కాదు, ప్రతి కాలంలోనూ సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారందరికీ వర్తించే సూత్రం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవాళికి స్పష్టమైన హెచ్చరికను పంపుతాడు; ఎవరూ అజ్ఞానంలో మిగిలిపోరు.
  • సత్యాన్ని నమ్మడం, దానిని అనుసరించడం మనిషి కర్తవ్యం; తిరస్కరించడం, విముఖత చూపడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గలవాడు; తిరస్కరించే వారికి శిక్ష తప్పదు, కానీ పశ్చాత్తాపపడి దారి తీసుకునే వారికి క్షమాపణ ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోమని, సత్యాన్ని ఎదుర్కొనేటప్పుడు అహంకారం, పట్టుదలతో వెనుదిరగకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం స్పష్టమైనది, సులభమైనది; దానిని స్వీకరించిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం, శాంతి లభిస్తాయి.


📜 వచనం 46-50 — సూరా తాహా

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: మీరిద్దరు భయపడకండి, నిశ్చయంగా, మీరిద్దరితో పాటు నేనూ ఉన్నాను. నేను అంతా వింటూ ఉంటాను మరియు అంతా చూస్తూ ఉంటాను
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
కావున మీరిద్దరూ అతని వద్దకు పోయి ఇలా అనండి: నిశ్చయంగా, మేమిద్దరం నీ ప్రభువు యొక్క సందేశహరులము. కావున ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని మా వెంట పోనివ్వు. మరియు వారిని బాధ పెట్టకు. వాస్తవానికి మేము నీ వద్దకు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి సూచనలు తీసుకొని వచ్చాము. మరియు సన్మార్గాన్ని అనుసరించే వానిపై (అల్లాహ్ తరపు నుండి) శాంతి వర్ధిల్లుతుంది
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
నిశ్చయంగా, ఎవడైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి వెనుదిరిగి పోతాడో, అతనికి కఠినశిక్ష తప్పక ఉంటుంది` అని వాస్తవానికి మాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలుపబడింది
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: ఓ మూసా! మీ ఇరువురి ప్రభువు ఎవరు
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: ప్రతి దానికి దాని రూపాన్నిచ్చి, తరువాత దానికి మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడే మా ప్రభువు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — తాహా 48

సూరా తాహా వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవడైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి వెనుదిరిగి పోతాడో, అతనికి కఠినశిక్ష తప్పక ఉంటుంది`…

సూరా వచనం 48/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers