Сураи Та Ха Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест,…

Та Ха · 48/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест, ки ростро дурӯғ шуморад ва аз он рӯй гардонад»,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أُوحِيَ»: ваҳй карда шуд, яъне ба таври пинҳонӣ ва махфӣ огоҳонӣ расонида шуд.

— «كَذَّبَ»: дурӯғ баровард, яъне паём ва оёти Худоро дурӯғ шумурд.

— «تَوَلَّىٰ»: рӯй гардонд, яъне аз даъват ва ҳидоят рӯй тофт ва ибрат нагирифт.

Тафсири оят:

Аллоҳ ба Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) хабар медиҳад, ки ба онҳо ваҳй шудааст: азоби Худо дар дунё ва охират бар касонест, ки паёмҳои Ӯро дурӯғ шумурданд ва аз он рӯй гардонданд. Яъне касе ки ҳақро инкор кунад ва аз роҳи ҳидоят рӯй тофта, ба даъвати паёмбарон гӯш надиҳад, сазовори азоб хоҳад буд. Ин оят ҳамчунин тасаллие барои Мӯсо ва Ҳорун аст, ки онҳо набояд аз таҳдидҳои фараон битарсанд, зеро фарҷоми кори дурӯғбарор ва рӯйгардон аз ҳақ, азоб аст.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд ҳақро бипазирад ва аз он рӯй нагардонад, зеро рӯй гардондан аз ҳақ сабаби азоб мешавад.

— Паёмбарон ва даъваткунандагон бояд бо итминон ва бе тарс рисолатро расонанд, зеро Худо онҳоро ёрӣ мекунад.

— Ояти карима моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон гӯш диҳем, онҳоро тасдиқ кунем ва аз дастурҳои он пайравӣ намоем, то аз азоби Худо наҷот ёбем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Худо барои пайравони ҳидоят аст ва азоб танҳо барои онҳоест, ки ҳақро инкор мекунанд ва аз он рӯй мегардонанд.

📜 Оят 46-50 — Сураи Та Ха

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем. Банӣ-Исроилро бо мо бифирист ва озорашон мадеҳ. Мо нишонае аз Парвардигорат бароят овардаем. Ва салом бар он кас, ки аз паи ҳидоят қадам ниҳад.

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест, ки ростро дурӯғ шуморад ва аз он рӯй гардонад»,

49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»

50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

Гуфт: «Парвардигори мо ҳамон касест, ки офариниши (сурату шакли) ҳар чизеро ба Ӯ дода, сипас ҳидояташ кардаст».

← Оят 47 📖 Та Ха Оят 49 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Та Ха 48

Сураи Та Ха Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест,…

Сураи Оят 48/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.