طه · 48/135
ترجمه آوانگاری — طه
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 معنای فارسی
هرآينه به ما وحى شده است كه عذاب براى آن كسى است كه راست را دروغ شمارد و از آن رخ برتابد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُوحِيَ إِلَيْنَا: به ما وحی شده است.
  • كَذَّبَ: دروغ شمردن و انکار کردن (آیات و پیام الهی را).
  • تَوَلَّىٰ: روی گرداندن و اعراض کردن (از دعوت حق).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن موسی و هارون علیهما السلام را به فرعون و اطرافیانش بیان میکند که به آنان گفتند: «به راستی که به ما وحی شده است که عذاب خداوند — چه در دنیا و چه در آخرت — برای کسی است که آیات و نشانههای الهی را دروغ بشمارد و تکذیب کند، و از پذیرش دعوت پیامبران روی گردان شود و از آن اعراض نماید.» این جمله، هشداری صریح و قاطع به فرعون است که اگر بر تکذیب و استکبار خود ادامه دهد، عذاب الهی او را فرا خواهد گرفت. این بیان، نشان میدهد که پیامبران پیش از هر چیز، مردم را از عاقبت شوم تکذیب و اعراض برحذر میدارند و راه نجات را تنها در ایمان و پیروی از هدایت الهی معرفی میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز بر بندگان خود ستم نمیکند و عذاب او تنها برای کسانی است که با علم و آگاهی، حق را انکار کنند و از آن روی گردانند.
  2. اهمیت دعوت و انذار: پیامبران، پیش از هر چیز، مردم را از عواقب گناه و کفر میترسانند تا راه بازگشت و توبه برای همه باز باشد؛ این نشانه رحمت و محبت خداوند به بندگان است.
  3. مسئولیتپذیری: انسان باید در برابر دعوت حق، موضعی روشن و صادقانه بگیرد؛ نه تکذیب کند و نه با بیاعتنایی از آن بگذرد، زیرا هر دو سرانجامی تلخ دارند.
  4. امید و هشدار همزمان: قرآن کریم همواره میان بشارت و انذار جمع میکند تا انسان نه مأیوس شود و نه مغرور؛ این آیه نیز با هشدار به تکذیبکنندگان، مؤمنان را به استواری بر حق دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — طه

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
گفت: مترسيد. من با شما هستم. مى‌شنوم و مى‌بينم.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
پس نزد او رويد و گوييد: ما رسولان پروردگار توايم. بنى‌اسرائيل را با ما بفرست و آزارشان مده. ما نشانه‌اى از پروردگارت برايت آورده‌ايم. و سلام بر آن كس كه از پى هدايت قدم نهد.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
هرآينه به ما وحى شده است كه عذاب براى آن كسى است كه راست را دروغ شمارد و از آن رخ برتابد.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
گفت: اى موسى، پروردگار شما كيست؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
گفت: پروردگار ما همان كسى است كه آفرينش هر چيزى را به او ارزانى داشته، سپس هدايتش كرده است.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — طه 48

سوره طه آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه به ما وحى شده است كه عذاب براى آن…

سوره آیه 48/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید