Та Ха · 48/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٤٨
Innaa qad oohiya ilainaaa annnal `azaaba `alaa man kaz zaba wa tawalla
📖 На русском
Уже открыто нам, Что будет наказание для тех, Кто (его) ложью наречет и отвернется"".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوحِيَ إِلَيْنَا: أُلهمنا وأُخبرنا بالوحي من الله سبحانه وتعالى.
  • كَذَّبَ: أنكر ما جاء به الرسل من آيات ودلائل.
  • تَوَلَّى: أعرض عن الإيمان وأدبر عن طاعة الله ورسله.

التفسير:

يقول الله تعالى مخبراً عن موسى وهارون عليهما السلام عندما أرسلهما إلى فرعون: إن الله قد أوحى إلينا وأخبرنا في وحيِه أن العذاب الشديد في الدنيا والآخرة مُقرَّرٌ ومُوجَّهٌ إلى كل من كذَّب بآيات الله وحججه، وأعرض عن دعوة الرسل، فلم يصدِّق بما جاءوا به، ولم يتبع هداهم، بل استكبر وأدبر عن سبيل الحق.

وهذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، فهي تُعلمنا أن العذاب ليس إلا على المكذبين المعرضين، أما من آمن وصدَّق واتبع الهدى، فإن له الأمن والسلامة والنجاة. وفي هذا تثبيت لقلوب الدعاة إلى الله، فهم على بينة من أمرهم، يعلمون أن النصر حليفهم، وأن العاقبة للمتقين، مهما كاد لهم الكائدون.

إنها رسالة أمل لكل مسلم يسعى إلى الخير، ولكل داعية يبذل جهده في سبيل الله: لا تخف ولا تحزن، فالله معك، والعذاب على من كذَّب وأعرض، لا على من صدَّق وأقبل. فلتكن هذه الآية نوراً يهديك إلى الثبات على الحق، ويزيدك إيماناً ويقيناً بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن عاقبة الصبر على الأذى في سبيل الله هي الفلاح في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Та Ха

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(Господь) сказал: "Не бойтесь, с вами Я, - Поистине, Я слушаю и вижу.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
А потому идите и скажите: "Посланники мы Бога твоего. Отправь сынов Исраиля ты с нами И им страданий не чини. Пришли к тебе мы со знамением от Бога твоего, И мир тому, кто Руководство (Его) примет.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Уже открыто нам, Что будет наказание для тех, Кто (его) ложью наречет и отвернется"".
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Та Ха 48

Сура Та Ха Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Уже открыто нам, Что будет наказание для тех, Кто (его)…

Сура Аят 48/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.