Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- آمَنتُمْ لَهُ: صدّقتم بموسى عليه السلام وآمنتم بربّه.
- آذَنَ لَكُمْ: أسمح لكم وأأذن لكم بذلك.
- لَكَبِيرُكُمُ: لَعظيمكم ورئيسكم ومعلمكم.
- مِنْ خِلَافٍ: مخالفاً بين الأيدي والأرجل، أي قطع اليد اليمنى مع الرجل اليسرى.
- فِي جُذُوعِ النَّخْلِ: على جذوع النخل (أي ربط أجسادكم عليها).
- أَبْقَى: أدوم وأطول في العذاب.
التفسير:
هذا هو المشهد المهيب الذي يتجلى فيه طغيان فرعون وجبروته، حين انقلب السحر إلى إيمان خالص، وانقلب السحرة من أعداء لموسى إلى شهداء في سبيل الله. لقد ألقى السحرة حبالهم وعصيهم فإذا هي كأنها حيات تسعى، فلما ألقى موسى عصاه ابتلعت ما صنعوا، فسجد السحرة لله رب العالمين، وأعلنوا إيمانهم برب موسى وهارون.
وهنا انكشف غضب فرعون وظهرت حقيقته الجبارة المتعجرفة، فقال للسحرة منكراً ومتوعداً: "آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ" أي: كيف آمنتم بموسى وصدّقتموه قبل أن أسمح لكم بذلك؟! إن هذا لتحدٍّ صريح لسلطاني، وتجاوزٌ لأمري!
ثم زعم فرعون - كذباً وبهتاناً - أن موسى ليس رسولاً من عند الله، بل هو كبيركم ومعلمكم الذي علّمكم السحر، وأن ما حدث كان مؤامرة مدبّرة بين موسى والسحرة! وهذا اتهام باطل، فإن السحرة يعلمون يقيناً أن ما جاء به موسى ليس سحراً، بل هو الحق المبين الذي لا يُضاهى.
ثم هددهم فرعون بأشد أنواع العقاب وأقساها، فقال: "فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ" أي: سأقطع يد كل واحد منكم اليمنى مع رجله اليسرى، ليكون ذلك أشد إيلاماً وأبلغ في التنكيل. "وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ" أي: سأربط أجسادكم على جذوع النخل حتى تكونوا عبرة لمن بعدكم. "وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى" أي: وستعلمون عند ذلك أينا أشد عذاباً وأدوم: أنا أم رب موسى؟!
وهنا تتجلى عظمة الإيمان وقوته، فإن السحرة لم يخافوا تهديدات فرعون ولم يتراجعوا عن إيمانهم، بل ثبتوا على الحق وقالوا: "لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا" (طه: 72). لقد اختاروا رضا الله على رضا فرعون، واختاروا الجنة على الدنيا الفانية.
الدروس والعبر:
أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم وتعلم منه:
- الإيمان إذا تمكن في القلب لا تهزه التهديدات ولا الوعيد: لقد آمن السحرة بالله بعد أن شاهدوا الحق بأعينهم، فلم يبالوا بتهديد فرعون ووعيده، لأنهم أدركوا أن عذاب الله أشد وأبقى من عذاب البشر.
- صدق الإخلاص: لقد كان السحرة يطلبون الجاه والمال من فرعون، فلما آمنوا تركوا كل ذلك في سبيل الله، فكانوا من الصادقين الذين قال الله فيهم: "وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ" (البقرة: 207).
- الباطل مهما طغى وجبر فإنه زائل: فرعون الذي كان يملك القوة والسلطان لم يستطع أن يمنع نور الإيمان من أن يدخل قلوب السحرة، فالله غالب على أمره، ولكن أكثر الناس لا يعلمون.
فيا عباد الله، تمسكوا بدينكم وثبتوا على الحق، ولا تخافوا في الله لومة لائم، فإن الله مع الذين آمنوا، ونصره قريب من المؤمنين الصادقين.
📜 Аят 69-73 — Та Ха
Перевод — Та Ха 71
Сура Аят 71/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










