Surah Taha — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنْتُمْ لَهُ – Sumampalataya ba kayo sa kanya (kay Moises) at sa kanyang Panginoon?
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ – Bago ko pa kayo bigyan ng pahintulot?
• لَكَبِيرُكُمُ – Tunay na siya ang inyong pinuno at guro.
• مِنْ خِلَافٍ – Salit-salit: kanang kamay at kaliwang paa, o kaliwang kamay at kanang paa.
• فِي جُذُوعِ النَّخْلِ – Sa mga puno ng palma (ipapako o itatali sa mga ito).
• أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى – Alin sa atin ang mas matindi at mas matagal na parusa.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ni Paraon ang mga salamangkero na nagpatirapa bilang pagsamba sa Diyos at nagpahayag ng kanilang pananampalataya kay Moises, siya ay nagalit nang matindi at sinabi sa kanila nang may pagtataka at pagbabanta: "Sumampalataya ba kayo sa kanya bago ko pa kayo bigyan ng pahintulot? Tunay na si Moises ay ang inyong pinuno at guro na nagturo sa inyo ng salamangka, kaya't kayo ay nagkasundo sa kanya laban sa akin." Pagkatapos ay nagbanta siya sa kanila: "Sumpa man, puputulin ko ang inyong mga kamay at mga paa nang salit-salit – ang kanang kamay kasama ng kaliwang paa, at ang kaliwang kamay kasama ng kanang paa – at ipapako ko kayo sa mga puno ng palma upang kayo ay maging babala sa iba. At tiyak na malalaman ninyo kung alin sa atin – ako o ang Panginoon ni Moises – ang may mas matindi at mas matagal na parusa." Ngunit ang mga salamangkero, na nabuksan ang kanilang mga puso sa pananampalataya, ay hindi nagpatinag sa banta ni Paraon, sapagkat natagpuan nila ang tamang landas at hindi na nila ito ipagpapalit sa anumang bagay.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pananampalataya, kapag pumasok na sa puso, ay nagbibigay ng katatagan at lakas ng loob na harapin ang anumang pagbabanta at pagsubok, tulad ng nangyari sa mga salamangkero na hindi natakot sa banta ni Paraon.
2. Ang mga mapagmataas na lider na tulad ni Paraon ay madalas na gumagamit ng dahas at pananakot upang pigilan ang katotohanan, ngunit ang katotohanan ay laging nananaig sa kabila ng mga pagbabanta.
3. Ang pagkilala sa katotohanan at ang pagtanggap dito, kahit na huli na, ay isang malaking biyaya mula sa Diyos; ang mga salamangkero ay nagbalik-loob sa sandaling iyon at naging mga martir ng pananampalataya.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa materyal na kapangyarihan, kundi sa paninindigan sa katotohanan at sa kasiyahan ng Diyos, kahit na ito ay may kalakip na pagdurusa sa mundong ito.