Surah Taha — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• آمَنتُمْ لَهُ: các ngươi đã tin nơi Musa
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: trước khi ta cho phép các ngươi
• كَبِيرُكُمُ: thủ lĩnh, người đứng đầu của các ngươi
• مِنْ خِلَافٍ: ngược chiều nhau (tay phải với chân trái, hoặc tay trái với chân phải)
• جُذُوعِ النَّخْلِ: thân cây chà là
• أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى: ai mạnh hơn trong việc trừng phạt và ai tồn tại lâu dài hơn

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Fir'awn (Pharaoh) đã nổi giận và nói với các pháp sư rằng: "Các ngươi đã tin nơi Musa và đi theo hắn mà không có sự cho phép của ta sao? Quả thật, Musa chính là thủ lĩnh của các ngươi, là người đã dạy các ngươi phép thuật, cho nên các ngươi đã đồng lòng với hắn trong việc này. Ta thề sẽ chặt tay và chân của các ngươi theo cách ngược chiều nhau – tay phải với chân trái, hoặc tay trái với chân phải – và ta thề sẽ đóng đinh các ngươi lên thân cây chà là để các ngươi chết trên đó và trở thành bài học cho những kẻ khác. Rồi khi đó các ngươi sẽ biết rõ ai trong chúng ta – ta hay Thượng Đế của Musa – mạnh hơn trong việc trừng phạt và tồn tại lâu dài hơn."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy sự kiêu ngạo và độc ác của Fir'awn khi hắn không chấp nhận sự thật và dùng quyền lực để đe dọa những người tin theo chân lý.
• Nó khẳng định rằng đức tin chân chính không bị lay chuyển bởi những lời đe dọa hay hình phạt trần gian, bởi vì các pháp sư đã chọn tin nơi Thượng Đế của Musa bất chấp nguy hiểm.
• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực của những kẻ bất công chỉ là tạm thời, trong khi hình phạt của Thượng Đế là công bằng và vĩnh viễn.
• Nó khuyến khích người tin hãy kiên định trên con đường chân lý, bởi vì phần thưởng của Thượng Đế dành cho những ai kiên nhẫn là vô cùng lớn lao.
• Ayah cũng cho thấy rằng Thượng Đế luôn bảo vệ những người tin nơi Ngài và không bao giờ để họ bị bỏ rơi, ngay cả khi họ phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt nhất.