Sura Taha — Aya 71

Maana ya Maneno:

• "Kabariyukum" – Mkuu wenu, kiongozi wenu, na mwalimu wenu.
• "Min khilaf" – Kinyume, yaani kukata mkono wa kulia na mguu wa kushoto (au kinyume chake).
• "Fi judhuu'in-nakhli" – Juu ya vigogo vya mitende (miti ya nazi).
• "Abqa" – Inayoendelea, ya kudumu zaidi.

Ufafanuzi wa Aya:

Firauni alipoona wachawi wakimwamini Mwenyezi Mungu na kumsujudia kwa kumwabudu, alikasirika sana na kuwaambia kwa hasira na kudharau: "Je! Mmemwamini Musa kabla sijawapa ruhusa yangu?!" Hii ni kauli ya kulaumu na kuwashutumu kwa kufanya jambo kubwa bila idhini yake. Kisha akadai kwa uongo na udanganyifu kwamba Musa ndiye mkuu wao na mwalimu wao wa uchawi, na kwamba wao walikubaliana naye tangu mwanzo kupanga mpango huu wote.

Kisha Firauni akawaahidi adhabu kali na ya kutisha: "Hakika nitakata mikono yenu na miguu yenu kinyume" – yaani nitakata mkono wa kulia wa kila mmoja pamoja na mguu wa kushoto, ili iwe ni adhabu ya aibu na fedheha. "Na nitakusulubuni kwenye vigogo vya mitende" – yaani nitawatundika juu ya miti hiyo mpaka mfe, ili muwe mazingaombwe kwa wengine. Kisha akasema: "Na mtajua hakika nani kati yetu – mimi au Mola wa Musa – mwenye adhabu kali zaidi na inayoendelea zaidi?" Akijaribu kuwatisha na kuwatisha kwa nguvu yake ya kidunia, huku akijua ndani ya moyo wake kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye nguvu na adhabu yake ni kali zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli haogopi vitisho vya madhalimu – Wachawi hao walipouona ukweli wazi, waliupokea kwa moyo wote na hawakujali vitisho vya Firauni, wakathibitisha kwamba mwamini wa kweli hupendelea adhabu ya dunia juu ya kumkufuru Mwenyezi Mungu.
2. Uonevu na dhulma haidumu – Firauni alijidhania nguvu na uwezo, lakini mwisho wake ulikuwa kuangamia baharini. Hii inatufundisha kwamba kila dhalimu ana mwisho, na haki ya Mwenyezi Mungu ndiyo itakayoenea.
3. Utambuzi wa ukweli unapokuwa wazi, hakuna udhuru – Wachawi walikuwa wataalamu wa uchawi na walijua tofauti kati ya uchawi na muujiza. Walipoona muujiza wa Musa (AS) ni wa kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu, waliukubali mara moja bila kusita.
4. Kujitolea kwa ajili ya dini kunaleta utukufu – Wachawi hao waliokuwa watu wa kawaida wakawa mfano wa imani na ujasiri, na Mwenyezi Mungu akawatukuza katika Qur'an tukufu, huku Firauni akabaki ni mfano wa laana na adhabu.
5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali zaidi na ya kudumu – Hata kama madhalimu wanaweza kudhuru miili, adhabu ya Mwenyezi Mungu katika Akhera ndiyo kali zaidi na ya milele, kwa hiyo mwamini huchagua kumtii Mwenyezi Mungu hata kama atapata madhara ya dunia.